ESTELA I DE KAMOS
Crónica de Kamosis

Año 3º del reinado de Horus, el que ha aparecido en su trono, el de las dos damas, el de los monumentos repetidos, el, que pacifica las dos tierras, el rey del Alto y Bajo Egipto: Wadj-kheper-re, el hijo de Ra, Kamose, el dador de vida, el amado de Amon-Ra, el señor de los tronos, el igual a Ra por siempre jamás, el poderoso rey nativo de Wese, Wadj-kheper-re, el consagrado rey por Ra, el que consigue la victoria en la verdad.

Su majestad habló en su palacio al consejo de nobles, que estaban en su séquito:

"Déjame entender para qué sirve esta fuerza mía. Un príncipe está en Avaris, otro está en Etiopía, y aquí me siento yo asociado con un asiático y con un negro. Cada hombre tiene su porción en este Egipto, dividiendo la tierra conmigo. Pero ¡nadie puede atravesarlo tan lejos como Memphis, aunque el agua sea egipcia! Mirad que incluso ¡tienen Hermópolis! Ningún hombre puede establecerse, despojado por los impuestos de los asiáticos. ¡Lucharé contra ... para abrirle el vientre! Mi deseo es salvar a Egipto y golpear a los asiáticos".

Entonces hablaron los magistrados de su consejo:

"Hasta Kos el agua es asiática, y hasta allí han extendido ellos sus lenguas unánimes. Lo que estamos haciendo está bien para Egipto: Elefantina es fuerte, y el interior está con nosotros hasta Kos. La tierra libre se cultiva para nosotros, y nuestro ganado pasta en los pantanos del Delta, mientras que el maíz se envía a nuestros cerdos. Nuestro ganado no ha sido incautado y ... no ha sido probado. Él tiene la tierra de los asiáticos, pero nosotros tenemos a Egipto. Sólo cuando venga uno que actúe contra nosotros, deberíamos actuar contra él".

Esas palabras perturbaron el corazón de su majestad, al ver la oposición del consejo. Y su majestad dijo:

"El que comparta la tierra conmigo nunca me respetará, y menos los asiáticos que van con él. Navegaré hacia el norte para involucrar a los asiáticos, y el éxito llegará. Así estarán a gusto los ojos llorosos y toda la tierra".

...

El poderoso gobernante de Tebas, Kamose el Fuerte, protector de Egipto, dijo:

"Me fui al norte porque era lo suficientemente fuerte para atacar a los asiáticos por mandato de Ammón, el justo de los consejos. Mi valiente ejército estaba frente a mí como una ráfaga de fuego. Las tropas del Madjoi estaban en la parte superior de nuestras cabañas, para buscar a los asiáticos y hacer retroceder sus posiciones. El este y el oeste tenían su ... y el ejército buscaba cosas en todas partes. Puse una fuerte tropa de Madjoi, mientras yo estaba en la patrulla del día. Entonces vi a ... y fui hacia Teti, el hijo de Pepi, dentro de Nefrusi, al que dije: No lo dejaré escapar, y contendré a los asiáticos que han resistido a Egipto, y han hecho de Nefrusi el nido de los asiáticos.

Pasé la noche en mi barco, con el corazón feliz.

Cuando amaneció, estaba sobre él como si fuera un halcón. Cuando llegó la hora del desayuno, lo ataqué, derribé sus muros, maté a su gente e hice que su esposa bajara a la orilla del río. Mis soldados eran como leones con su botín, teniendo siervos, ganado, leche, grasa y miel, repartiéndose sus propiedades y con corazones alegres.

El distrito de Nefrusi no nos llevó mucho tiempo en tenerlo cercado, y pronto se derrumbó en sumisión. El lugar estaba desierto cuando entré en él, y sus caballos habían huido al interior, y también su patrulla fronteriza, la que pasaba las noches en el valle de su propiedad".

ESTELA II DE KAMOS
Crónica de Kamosis

Las malas noticias son en tu ciudad: eres rechazado en presencia de tu ejército, y tu autoridad está restringida, en la medida en que tú, en tu calidad de soberano, me has nombrado jefe, de modo que ahora debes suplicar por el bloque donde caerás. ¡Mira detrás tuyo! Mis tropas son una amenaza detrás de ti. ¡Las amantes de Avaris no concebirán, su corazón no se moverá en medio de sus cuerpos, cuando se escuche el grito de guerra de mis tropas!

Entré en Per-djedken, con el corazón feliz, para dejar pasar un mal momento a Apopy, ese príncipe sirio de brazos débiles, que concibe cosas valientes que nunca le suceden. Llegué a Yenyet y me acerqué a ellos para recibirlos. Puse en orden la flota ya equipada, una detrás de la otra, para tomar la delantera y marcar el rumbo con mis valientes, sobrevolé el río como lo hace un halcón, con mi buque insignia de oro, como un ser divino en su frente. Aparqué el poderoso barco de transporte en la playa, en el borde del cultivo, con la flota detrás de él, mientras el gavilán arrancaba plantas en las llanuras de Avaris.

Vi a sus mujeres en su techo, mirando por las ventanas hacia el puerto. Sus vientres no se movieron al verme, asomando por sus aspilleras en sus paredes como las crías de animales en sus agujeros, diciendo: "Es rápido".

Mirad que vengo como un hombre exitoso. Lo que queda está en mi posesión, y mi empresa es prospera. Mientras el poderoso Amón perdura, no dejaré ni permitiré pisar mis campos, incluso cuando yo no esté aquí contigo. ¿Te desfallece el corazón, vil asiático? Pues mira: yo bebo del vino de tus viñas, que me presionaban los asiáticos que capturé. He destrozado tu casa de descanso, he cortado tus árboles, he metido a tus mujeres en las bodegas de los barcos, he apresado tus caballos. No he dejado ni un tablón a los cientos de barcos de cedro fresco que estaban llenos de oro, lapislázuli, plata, turquesas, hachas de bronce sin número, aceite, incienso, grasa, miel, sauce, madera, palos y todas sus maderas nobles. Todos los productos finos de Retenu los he confiscado.

A Avaris no le he dejado nada, y el asiático ha muerto. ¿Te falla el corazón, oh vil asiático, tu que solías decir "soy un señor sin igual, desde Hermópolis hasta Pi-Hathor, sobre las aguas de Rekhty?". En cuanto a Avaris, en los dos ríos la arrasé y dejé sin habitantes. Destruí sus ciudades y quemé sus casas, hasta convertirlas en ruinas para siempre, a causa de la destrucción que habían causado en medio de Egipto. Los que se habían permitido escuchar la llamada de los asiáticos, habían abandonado a Egipto, su ama.

Capturé a su mensajero en las tierras altas del oasis, cuando se dirigía al sur a Kush con un despacho escrito, y encontré en él lo siguiente, escrito por la mano del gobernante de Avaris: "Hijo de Ra, Apophis, saluda mi hijo el gobernante de Kush. ¿Por qué te has levantado como gobernante sin avisarme? ¿Ves lo que me ha hecho Egipto? El gobernante que está en medio de ella, Kamose el Poderoso, ha dado vida. Me está empujando fuera de mi propia tierra. No lo he atacado, de ninguna manera comparable, como todo lo que te ha hecho a ti. Él ha cortado las dos tierras para su dolor, mi tierra y la tuya, y las ha cortado. ¡Ven al norte! ¡No te contengas! Mira, él está aquí conmigo: no hay quien te haga frente en Egipto. Mira, no le daré una salida hasta que llegues. Entonces dividiremos las ciudades de Egipto, y Khent-hen-nofer se regocijará".

Wadj-kheper-Ra, el poderoso castigador de las fechorías, dice:

'Tomé posesión de los desiertos y de la tierra del sur, y también de los ríos, y no encontré ningún camino para el. Nunca me relajo con mi ejército, y el hombre en cuestión no ha desviado la atención. Él me temía incluso cuando yo navegaba hacia el norte, antes de que lucháramos, y antes de que yo lo alcanzara. Cuando vio mi llama, se abrió camino hasta Kush para buscar a su libertador. Pero yo lo agarré en el camino y no lo dejé llegar. Luego hice que lo retiraran, para que se lo devolvieran de nuevo y lo liberaran en el lado este de Atfih . Mi victoria lo asombró, y sus miembros quedaron destrozados cuando su mensajero le contó lo que había hecho en el distrito de Cinópolis, que había sido su posesión. Envié mi fuerte batallón, que estaba en marcha para destruir Djesdjes mientras yo estaba en Sako, para evitar que las fuerzas enemigas estuvieran detrás de mí. Así que me dirigí hacia el sur, confiado y feliz, destruyendo a todos los enemigos que se cruzaban en mi camino.

¡Qué feliz viaje a casa! Para el gobernante, la vida, la prosperidad y la felicidad, con su ejército por delante. No tuvieron bajas, ni nadie culpó a su compañero, ni sus corazones lloraron. Amarré en tierra natal durante la temporada de inundaciones. Todos tenían los ojos brillantes, la tierra tenía abundante comida, la orilla del río resplandecía. Tebas era festiva, y mujeres y hombres habían salido a verme. Cada mujer abrazaba a su vecino, nadie lloraba. Fue quemado incienso de Amón en el santuario, en el lugar donde se dice "Recibe cosas buenas", mientras otorgaba la cimitarra al hijo de Amón. Vida, prosperidad y felicidad para el perdurable rey Wadj-kheper-re, hijo de Ra, Kamose el Poderoso, dador de vida, que sometió al sur y rechazó al norte, que se apoderó de la tierra por la fuerza principal, que le dio vida y estabilidad".

Su majestad ordenó al príncipe y conde hereditario, maestro de asuntos privados de la casa del rey, jefe de toda la tierra, portador del sello del rey del Bajo Egipto, supervisor de cortesanos, supervisor del sello, User-neshi : "Que todo lo que mi majestad ha hecho en la guerra, sea puesto en una estela, y que se establezca en Karnak de Tebas para siempre jamás".

Y él respondió a su majestad: "Realizaré cada misión a satisfacción del rey".