ESTELA DE DER ATÓN KULT
Crónica de Tutankamón

Año 1, mes 4º, día 19. Bajo la majestad de Horus, toro fuerte y hermoso de nacimiento, dios de las dos damas, vigente de leyes que pacifican las dos tierras, Horus dorado, joven de apariencia satisfaciendo a los dioses, rey del Alto y Bajo Egipto, Nebkheperure, Hijo de Ra, Tutankamón, gobernante de Heliópolis del Sur, a quien se le da vida por toda la eternidad como Ra, amado de Amón-Ra, señor de los tronos de las dos tierras y de Ipet-esut, amado de Atón, señor de las dos tierras, el heliopolitano de Ra-Harakhte, de Ptah al sur de su muro, señor de la vida de las dos tierras, de Thoth, señor de las palabras de los dioses, que apareció en el trono de Horus de los vivos todos los días, como su padre Ra, el buen dios, hijo de Amón, hijo del toro de su madre, semilla útil, huevo sagrado creado por el mismo Amón, padre de las dos tierras, creador de quien lo creó y formador de quien lo formó, formado por las bases de Heliópolis, que se reunieron para formarlo para hacer un rey por la eternidad, Horus existiendo para siempre.

El buen gobernante, realizando benefacciones para su padre Amón y todos los dioses, ha hecho que lo que estaba arruinado perdurara como un monumento por las edades de la eternidad, ha expulsado el engaño a través de las dos tierras y ha establecido la justicia para hacer de la mentira una abominación de la tierra, como en su primera vez.

Cuando su majestad apareció como rey en los templos de los dioses y diosas, desde Elefantina hasta las marismas del Delta se habían ... y se habían hecho pedazos, y habían caído en el olvido. Sus santuarios se habían vuelto desolados, y se habían convertido en montículos cubiertos de maleza. Sus santuarios eran como si nunca hubieran existido, y sus pasillos eran senderos transitados. La tierra estaba al revés, y los dioses le dieron la espalda. Y el ejército enviado a Djahi[1] para extender las fronteras de Egipto no tuvo éxito alguno. Si alguien oraba a un dios para pedirle consejo, nunca venía en absoluto, y si uno suplicaba a una diosa de manera similar, ella nunca venía en absoluto.

Cuando pasaron algunos días, su majestad apareció en el trono de su padre. Gobernó los bancos de Horus, y la Tierra Negra y la Tierra Roja estaban bajo su dominio. Y cada país se inclinó ante su poder.

Pero su majestad vivía en el palacio que estaba en el dominio de Akheperkare[2], como Ra en el cielo. Así que hizo planes para esta tierra y para las necesidades diarias.

Entonces su majestad pensó en su corazón, y buscó algo magnífico útil para su padre Amón. Creó su estatua sagrada a partir de su ka genuino. Le dio más de lo que se había hecho desde el principio. Formó a su padre Amón en 13 postes portantes de largo[3], y su magnífica estatua estaba hecha de lapislázuli, turquesas y todo tipo de piedras preciosas. Anteriormente, la majestad de este dios había estado en 11 postes. Creó también la estatua sagrada de Ptah, señor de la vida de ambas tierras. La creó al sur de su muro, en 11 polos, y su magnífica imagen estaba hecha de lapislázuli, turquesa y todo tipos de piedras preciosas. Anteriormente, este dios santo había estado en sólo 7 palos de largo de transporte.

Su majestad hizo monumentos para los dioses, haciendo sus estatuas sagradas de su genuino ka y de lo mejor de las tierras extranjeras. Recreó sus santuarios con monumentos hasta los límites de la eternidad, exquisitamente equipados con ofrendas para el más allá, dotándolos de ofrendas divinas, con sacrificios diarios regulares y dotación de provisiones de la tierra. Dio más de lo que había sido antes. Superó lo que se había hecho desde los tiempos de sus antepasados.

Él creaba sacerdotes y profetas de los hijos de los funcionarios de su ciudad, como el hijo de un hombre notable cuya reputación era conocida. Multiplicó los altares con oro, plata, bronce y cobre, y no hubo fin para todas las cosas.

Llenó sus casas de trabajo con esclavos y esclavas, con el suministro del botín de su majestad. Aumentó todos los impuestos que se daban a los templos, duplicando, triplicando y cuadruplicando la plata, el oro, el lapislázuli, la turquesa, el lino real, el lino blanco, el lino de colores, los utensilios, la resina, la grasa, el incienso y la mirra, sin que haya límite a todo lo bueno.

Su majestad construyó muelles en el Nilo, de madera de cedro nuevo de lo mejor del Líbano, del pico de Negau, y los decoró con oro del mejor de las tierras extranjeras, para que iluminaran el Nilo.

Su majestad reunió cantantes y bailarinas, que habían estado moliendo como esclavos en la casa del rey. El costo de su trabajo se cargó al palacio y al tesoro del señor de las dos tierras.

Protegí y liberé para los antepasados a todos los dioses, con la esperanza de satisfacerlos haciendo lo que desean sus kas, y para que protegieran la tierra de Egipto.

Los corazones de los dioses y diosas que están en esta tierra, estaban llenos de alegría, y los señores de los santuarios estaban jubilosos. Las tierras se regocijaron y regocijaron. Se oyeron risas en toda la tierra cuando sucedieron estas cosas hermosas. La enéada en el santuario levantó sus brazos en adoración, mientras sus manos estaban llenas de ... por toda la eternidad.

Toda la vida y salud de su majestad vino de la nariz del poderoso Horus, el amado hijo de Amón-Ra, el rey de los dioses, engendrado para ser rey del Alto y el Bajo Egipto, amado de Amón, su hijo verdaderamente amado mayor, que protege al padre que lo engendró, cuya realeza es la realeza de Osiris, beneficioso para el que lo engendró, rico en monumentos, con muchas maravillas, que hace monumentos en probidad para su padre Amón, soberano que fundó Egipto.

[1] Ciudad de Canaán.
[2] Tutmosis I, padre de Tutmosis II y Hatshepsut, y abuelo de Tutmosis III. Auspició la época de la máxima expansión territorial de Egipto, y de mayor esplendor.
[3] Lugar en que se hacían las estatuas, en horizontal y sobre las tablas móviles de madera, para su traslado seguro.