PAPIRO DE BARUQ
Himno al Nilo

Salve, Nilo, tú que te manifiestas sobre esta tierra y vienes a dar vida a Egipto. Misteriosa es tu salida de las tinieblas, en este día en que se celebra. Tú eres el camino que desciende del cielo, amando el pan de Seb y las primicias de Neper, y el que haces prosperar los talleres de Ptah. Tú riegas las huertas creadas por Ra, para hacer vivir a todo el ganado, y das agua inagotable a la tierra. Tú estás dotado de las cualidades de Nun.

No hay morada que pueda contenerte, y nadie penetra en tu corazón. Estables son tus decretos para Egipto, ante tus siervos del norte. Tú apagas el agua de todos los ojos, y velas por el aumento de sus cosas buenas.

Tú eres próspero a la altura de todos los deseos, sin fatigarte por ello. Tú no estás esculpido en piedra, ni en los estatutos estás coronado con la serpiente uraeus, ni puedes ser contemplado. No tienes servidores, ni portadores de ofrendas, ni te dejas seducir por encantamientos. Nadie conoce el lugar donde tú habitas, nadie descubre tu retiro, ni por el poder de un hechizo escrito.

Tú brillas cuando surges de las tinieblas, para hacer prosperar los rebaños. Es tu fuerza la que da existencia a todas las cosas, y nada permanece oculto para ti. Que los hombres se vistan para llenar tus jardines. Vigila sus obras, produciendo la inundación durante la noche. Tú eres el asociado de Ptah, el que hace que existan todos sus siervos, escritos y palabras divinas, y todo lo que necesita el norte.

Si cesa tu afán y tu trabajo, entonces todo lo que existe es angustia, y se atormentan los rebaños de Egipto, y grandes y pequeños sufren agonía. Tu crueldad trae destrucción a los peces. Sin ti cesan los instrumentos de trabajo, y ninguno se queda atrás de sus compañeros. Sin ti nadie se viste de ropa, y los hijos de los nobles se despojan de sus atavíos. Si te niegas a conceder el alimento, la morada está en silencio, desprovista de todo lo bueno, y el país cae exhausto.

Es entonces cuando se hace la oración por el agua anual de la temporada, y el sur de Egipto se ve en el mismo estado que el norte. Establecedor de la justicia, oh Nilo, la humanidad te desea, suplicándote que respondas a sus oraciones.

Pero todo cambiará para la humanidad cuando tú vienes. Si tú brillas, la tierra se regocija, cada estómago se llena de regocijo, cada columna está feliz, cada mandíbula aplasta su alimento. Tú penetras en la tierra, y sales a su gusto a través de los hechizos mágicos. 

La noche calla, pero la inundación lo cambia todo, como bálsamo curativo para toda la humanidad. Tú respondes por medio de la inundación.

Contigo, donde existió la miseria, la alegría se manifiesta, y todas las bestias se regocijan, porque no hay otro depósito para regar los campos y porque no nos alimentamos de lapislázuli, sino que es el trigo el único que da vigor.

Cuando brillas en la ciudad real, el rico se sacia de cosas buenas, y el pobre desdeña el loto. Tú haces a la humanidad valiente, enriqueciendo a unos y dando tu amor a los demás. Tú ayudas a la humanidad con un cuidado multiforme. Tú dejas que la barca avance ante los hombres, tú enalteces el corazón de las mujeres en el parto. Tú te extiendes por Egipto, llenando los graneros, renovando los mercados y cuidando los bienes de los infelices. Tú traes de nuevo el ladrido señorial, asegurando la perpetuidad a los templos, y con tu mano de oro se hacen ladrillos de plata.

Tú eres el señor de los peces, y durante tu inundación ningún pájaro se posa sobre los cultivos. Tú sacas la hierba para los rebaños, y amas la multitud de los rebaños. Contigo los pájaros no descienden al suelo, y todo lo que tú produces es lo más selecto de todas las plantas. Tú creas el grano y das a luz la cebada.

Ninguno manda al mismo tiempo que tú. Los hijos de Sobek, los hijos de Neith y el ciclo de los dioses que habita en él, son prósperos contigo. Tú creas las ofrendas sin la ayuda de Neith. Tú traes las ofrendas, como jefe de aprovisionamiento. Tú eres el creador de todas las cosas buenas, como maestro de la energía, lleno de dulzura en tu elección. Si se hacen ofrendas, es gracias a ti. Todo lo que depende de ti es un incienso precioso, y tú te encargas de que cada dios reciba sus sacrificios.

Oh inundación del Nilo, a ti se te hacen ofrendas, se te inmolan hombres, se instituyen grandes fiestas para ti. Se te sacrifican pájaros, se te llevan gacelas a la montaña, se preparan llamas puras para ti. El sacrificio es pequeño para cada dios, comparado con el Nilo. El Nilo ha hecho sus retiros en el sur de Egipto, y su nombre no se conoce más allá del Tuau. El dios no manifiesta sus formas, y desconcierta toda concepción. Pero tú sí te manifiestas.

Un canto festivo se eleva para ti con el arpa, con el acompañamiento de la mano. Tus jóvenes y tus hijos te aclaman y preparan sus largos ejercicios. Tú eres el augusto adorno de la tierra, y nuestros jóvenes y nuestros hijos te aplauden, y te rinden un homenaje real.

Los hombres te ofrecen las primicias del maíz, y todos los dioses te adoran. Los hombres te exaltan, al igual que hacen con el ciclo de los dioses, con el que crea el calor y con el que han hecho su amo universal, para dar prosperidad a Egipto. ¡Ven y prospera! Oh Nilo, ven y prospera, tú que haces que los hombres vivan con sus rebaños, y los rebaños con sus huertos, ¡ven y prospera! Ven, oh Nilo, ven y prospera.