PAPIRO EBERS
Instrucciones de Medicina

Porque entré en el fuego y salí del agua, no caeré en la trampa de este día. He hablado y ahora soy joven. Oh Ra, habla sobre tu serpiente uraeus; oh Osiris, llama a lo que salió de ti. Vosotros me habéis salvado de todo lo malo, de lo malvado y vicioso, de las aflicciones causadas por un dios o una diosa, por un hombre muerto o una mujer muerta. ¡Realmente excelente, y probado muchas veces!

Recital para beber un remedio: "Ven remedio, ven tú, que expulsas cosas malas en mi estómago y en mis miembros". El hechizo es poderoso sobre el remedio, así que repítelo al revés. ¿Recuerdas que Horus y Seth fueron conducidos al gran palacio en Heliópolis, cuando se negoció sobre el bien que debía haber en la tierra? Desea el remedio, como estos dioses que están allí. ¡Realmente excelente, y probado muchas veces!

I

Comienzo de los remedios para enfermedades internas:

Remedio para curar las enfermedades del vientre: beber thwj mezclado con cerveza.
Otro remedio: hervir, colar y tomar comino (1 ro), grasa de gallina (4 ro) y leche (20 ro).
Otro remedio: hervir, colar y tomar higos (4 ro), sebestén dulce (4 ro) y cerveza (20 ro).
Otro remedio: mezclar higos, pasas y piñones, todos ellos tostados y humedecidos, con p3ib fluido (32 ro) y vino (32 ro), y bebérselo.
Otro remedio: mezclar maná, s'3m y trigo molido con miel, echarlo en aceite y comérselo durante 1 día.
Otro remedio: mezclar higos, pasas y piñones, todos ellos asados y humedecidos, con aceite de dátil fresco. Y bebérselo, sin beber ninguna otra cosa.
Otro remedio: mezclar sebestén (4 ro), pasas (4 ro), sicómoro (4 ro), fruto de h3sjt (4 ro) y amarillo ocre (1 ro) con leche (4 ro), incienso (1/2) y agua, dejarlo durante la noche al rocío, y tomárselo durante 4 días.

Remedio para curar un lado del vientre: mezclar f3 con vino, hervirlo con aceite y vendarlo en la parte dañada del vientre.

Remedio para expulsar excrementos nocivos del vientre: mezclar goma blanca (1 ro) con tinte rojo (1 ro), y tragárselo con leche materna.
Otro remedio: mezclar harina de trigo, tj'm, fruto de enebro, coloquíntida, laxante senna y mostaza, molerlo y comérselo con ns de pan.
Otro remedio: masticar semillas de ricino y tragárselas con cerveza, hasta que le sale todo lo que hay en la barriga.
Otro remedio: hervir tomillo con leche de vaca o cerveza dulce, y bebérselo para que evacue las escorias que hay en el vientre.

Remedio para vaciar el vientre: moler el fruto del sicómoro, mezclarlo con leche de vaca y miel, hervirlo y tomarlo durante 4 días.
Otro remedio: moler hmw de k3k3 (8 ro), dátiles (2,5 ro), junco (1 ro), kf3 de h3sjt (1 ro) y cilantro (1 ro), mezclarlo con cerveza espesa (10 ro),, dejarlo una noche en el rocío, colarlo y tomárselo durante 4 días.
Otro remedio: mezclar coloquíntida (4 ro), miel (4 ro), dátiles (5 a) y maná (5 a), y comérselo durante 1 día.
Otro remedio: mezclar fluido viscoso (16 ro), s3m (1 ro), 3m (1 ro), tj'm (1 ro), piñones (2 ro), junípero (1 ro), fruto de enebro (2 ro), incienso (1/2) y sal del norte (1 ro), hervirlo hasta que queden 15 ro, agregar miel antes de que se retire del fuego, calentar hasta que se calienten los dedos y beberlo durante 1 día.
Otro remedio: mezclar coloquíntida (8 ro), laxante senna (8 ro), y s'm (8 ro) con cerveza dulce (15 ro), hervirlo, colarlo y tomárselo durante 1 día.
Esto provoca que el hombre evacúe todas las acumulaciones que se encuentran en su vientre.

Remedio para provocar la evacuación: mezclar miel con polvo de d3rt y polvo de s'm, convertirlo en supositorio y meterlo por el ano.
Otro remedio: mezclar s3s3, s'm, piñones, fruto de enebro, el interior de wd'jt, comino, 3m, tj'm y sal del norte con miel, convertirlo en supositorio y meterlo por el ano.

Remedio para detener la diarrea: mezclar art fresca (4 ro), papilla fresca (4 ro), miel (8 ro) y cera (2 ro) con agua y aceite, hervirlo y comérselo durante 4 días.
Otro remedio: mezclar iwbt de pan (2 ro), amarillo ocre (1 ro) y yema de un huevo (2 ro) con agua (25 ro), y tomárselo durante 4 días.
Otro remedio: mezclar silfio (4 ro), sebestén (4 ro), pasas (2 ro), inbt (2 ro), junípero (2 ro) y miel (2 ro) con agua (25 ro), dejarlo durante la noche al rocío y tomárselo durante 4 días.
Otro remedio: mezclar iwbt de pan (2 ro), yema de huevo (4 ro) y d3rt (1 ro) con agua (25 ro), y bebérselo durante 4 días.
Otro remedio: mezclar higos (4 ro), uvas (4 ro), sicómoro (1 ro), goma (1 ro), ocre amarillo (0,5 ro), d3rt (1 ro) y palitos (4 ro) con agua (5 ro), y dejarlo durante la noche al rocío. Decir luego "oh htw, oh htt", y repetirlo al revés: "oh dn, oh dnjt", y tomarlo durante 4 días.

Remedio para regular los intestinos: mezclar s3s3, s3ms y d3, con un poco de mala chite, y comérselo antes de acostarse.

Remedio para matar los parásitos del intestino: mezclar raíz de granada (5 ro) con agua (10 ro), dejarlo durante la noche al rocío, colarlo y tomárselo durante 1 día.
Otro remedio: mezclar cebada del Alto Egipto (5 ro) y sal del norte (2,5 ro) con agua (10 ro), dejarlo durante la noche al rocío, colarlo y tomárselo durante 1 día.
Otro remedio: mezclar jugo de acacia (5 ro) con agua (10 ro), dejarlo durante la noche al rocío, colarlo y tomárselo durante 1 día.
Otro remedio: machacar a fondo los frutos secos e inmaduros de sicómoro, ponerlo en cerveza espesa y bebérselos.
Otro remedio: poner jugo de acacia en un recipiente njw, y dejarlo durante la noche cubierto con un paño. Levantarse temprano para machacarlo en un mortero de piedra, hasta que se pulverice. Mezclarlo luego con agua y bebérselo, al tiempo que se frota la nariz con la planta swt.
Otro remedio: mezclar w3m (4 ro), silfio (2 ro) y sal del norte (1 ro) con miel (4 to), y tomárselo durante 1 día.
Otro remedio: machacar k33 secos de sicómoro y dátiles frescos, mezclarlos con cerveza y bebérselo durante 4 días.
Otro remedio: mezclar hr de ksbt (5 ro) con cerveza (20 ro), hervirlo, colarlo y bebérselo inmediatamente.
Otro remedio: mezclar w3m (4 a), sal del norte (1 ro), silfio (1 ro) y miel (4 ro) con cerveza dulce (2,5 ro), hacer 4 pastillas y tragarse 1 cada día con cerveza.
Otro remedio: mezclar w3m (8 ro) y silfio (1 ro) con cerveza (5 ro), molerlo bien y bebérselo durante 1 día.
Otro remedio: mezclar coloquíntida, trementina y grasa con hiel de buey patrón rojo, moldearlo en fk3 y comérselo durante 1 día.
Otro remedio: mezclar ocre rojo, costus, almidón y pan doble con aceite de roca, molerlo bien con cerveza dulce, colarlo y tomárselo durante 1 día.
Otro remedio: mezclar coloquíntida, natrón rojo y trementina, moldearlo a fk3 y comérselo durante 1 día.
Otro remedio: mezclar frutos de bgsw (4 ro) y m3w (5 ro) con vino (5 ro), calentarlo y bebérselo durante 4 días.
Otro remedio: mezclar comino, d3js, swt, dhwtj, m3w, tj'm y sebestén con cerveza dulce, hervirlo y tomárselo durante 1 día.
Otro remedio: mezclar moringa, coloquíntida y miel con leche y vino, hervirlo, colarlo y tomárselo durante 4 días.
Otro remedio: mezclar coloquíntida y corazón de pájaro ms con vino y cerveza dulce, formarlos en fk3 y comérselo durante 1 día.
Otro remedio: mezclar nj3j3, hmw, nw3 y m3w, hervirlo, colarlo y tomárselo durante 1 día.
Otro remedio: hacer un salvado de dátiles (2 ro), s'm (4 ro), junco (2 ro), silfio (1 ro), crocus (2,5 ro), maw (5 ro), y comino (2 ro) con cerveza dulce (20 ro), hervirlo, colarlo y tomárselo durante 4 días.
Otro remedio: vertir 3rt (4 ro) y ocre rojo (0,5 ro) en líquido viscoso de bebida fermentada (2,5 ro), mezclarlo con aceite blanco (2,5 ro) y cerveza dulce (25 ro), hervirlo y tomárselo.
Otro remedio: mezclar junípero (5 ro) con aceite blanco (5 a) y tomárselo durante 1 día.

Si en el vientre hay lombrices que no pueden ser matadas por ningún remedio, y se echa sangre por la orina, las lombrices han producido lesiones interiores. Entonces no hay que matarlas, sino expulsarlas.

Remedio para expulsar la lombriz del vientre: colocar 4 pedacitos de malaquita en 4 tortas de fk3, y comérselo.
Otro remedio: mezclar hr de ksbt (5 ro) y levadura fluida (5 ro) con agua (15 ro), dejarlo durante la noche al rocío, colarlo y tomárselo durante 1 día.
Remedio para matar las lombrices intestinales: mezclar njt de dátiles (4 ro) y d3rt (4 ro) con cerveza dulce (25 ro), hervirlo, colarlo y se tomárselo.
Otro remedio: moler hojas de potamogeton (5 ro) con s'm (5 ro), mezclarlo con cerveza dulce (20 ro), colarlo y tomárselo.
Otro remedio: dejar hr de ksbt 4 días con el líquido hmtnj, mantenerlo durante la noche al rocío, colarlo en un mht al 5º día (si no está defectuoso), dejarlo durante la noche al rocío (si es verano) y bebérselo por la mañana.
Otro remedio: mezclar mwt de junco (1 ro) y malaquita (1 ro) con agua (5 ro), hervirlo y tomárselo durante 4 días.
Otro remedio: moler conjuntamente w3m (8 ro), silfio (8 ro) y hr de ksbt (4 ro), mezclarlo durante la noche con miel (4 ro), untarlo al amanecer con cerveza (5 ro) y tomárselo.
Otro remedio: mezclar w3m (5 ro) con agua (10 ro), dejarlo durante la noche al rocío y tomárselo durante 4 días con cerveza.
Otro remedio: mezclar isw (5 ro) y s3ms (8 ro), hervirlo con miel y comérselo.
Otro remedio: moler finamente isw y s3ms, hervirlos con miel y comérselos.
Otro remedio: machacar raíz de granada y mezclarla con cerveza (5 ro). Dejarla durante la noche en un recipiente hin con agua (15 ro), y al amanecer colarlo en tela y bebérselo.
Otro remedio: mezclar f3 con fluido viscoso y comérselo.

Con estos remedios se aflojan las cargas, y desaparece el desmayo que el gusano ha puesto en el vientre. Y si no, decir: "Aquel a quien Dios ha creado, me ha violado, y contra él me declaro enemigo. Que Dios cure lo que él ha hecho en mi vientre".

Remedio para quitar los dolores provocados por las lombrices intestinales: mezclar polvo de beleño con lo mejor de m3w y oca grasa, colarlo y comérselo durante 4 días.
Otro remedio: machacar hojas de i3jw, f3 y d3ji, mezclarlas con jugo de acacia y vendarlas al vientre.
Otro remedio: mezclar tomillo, inb y tst de swt con miel, y tomárselo durante 4 días.

Remedio para hacer una purga: mezclar silfio (2 ro), sal del norte (2 ro) y sebestén (4 ro) con cerveza dulce ( 25 ro), dejarlo durante la noche al rocío y luego beberlo durante 4 días.
Otro remedio: conformar una torta con cebada (32 ro) tostada y totalmente seca, ponerla en aceite y comérsela.

Remedio para tratar el pulmón: mezclar d3rt (5 ro) con cerveza dulce (21,3 ro), dejarlo una noche en el rocío y beberlo durante 4 días.
Otro remedio: mezclar d3, d3jt, y d3rt (10 ro) con cerveza dulce, poner la mezcla en un ..., frotarlo en un recipiente d3d3 y calentarse allí todo el tiempo.

Remedio para regular la orina: hervir grasa de gallina (5 ro) con sori (1 ro) hasta que se calienten los dedos, y tragárselo con vino.
Otro remedio: mezclar frijoles cretenses con fruta de coloquíntida, añadirle miel y comerlo con con vino dulce (5 ro).
Otro remedio: calentar coloquíntida (4 ro) con miel (4 ro) hasta que esté cálido, y tragarlo con hmtnj de cerveza de d3d3jt, durante 1 día.

Remedio para curar la frecuente evacuación de sangre: mezclar papilla fresca (4 ro), maná pulverizado (5 ro) y miel (4 ro) con aceite (4 ro), colarlo y tomárselo durante 4 días. Cualquier otro remedio ha de ser aproximadamente igual.

Remedio para limpiar la purulencia: moler bien sspt de hmjt, ponerlo en fk3, humedecerlo con miel y tragárselo.
Otro remedio: mezclar malaquita (0,5 ro) con miel, y tragárselo.

Remedio para abrir las entrañas: hervir, colar y tomar durante 4 días leche (25 ro), sicómoro (8 ro) y miel (8 ro).
Otro remedio: mezclar w3m, inb, srj de ksbt, miel y silfio, y comerlo durante 4 días.
Otro remedio: mezclar tj'm, d3rt, comino, higos, sebestén y aceite, y comerlo durante 4 días.
Otro remedio: mezclar coloquíntida, piñones, grasa de ganso y miel, y beberlo con cerveza dulce durante 4 días.

Remedio para el abatimiento: mezclar coloquíntida (4 ro) con miel (4 ro), comérselo y tragárselo con cerveza (10 ro) o vino (5 ro).
Otro remedio: mezclar 3m (4 ro), d3rt (4 ro), coloquíntida (4 ro) y miel (1 ro), y comérselo durante 1 día.
Otro remedio: mezclar miel (4 ro), coloquíntida (5 ro), dátil (5 ro), sen (4 ro) y aceite (5 ro), hervirlo y comérselo durante 1 día.
Otro remedio: colar vino, miel y coloquíntida, y tomárselo durante 1 día.
Otro remedio: fluir con el agua dátiles frescos, sal del norte y šbbt, colocarlo en un recipiente mht, añadir polvo de senna, hervirlo y colocarlo en una caja o en un recipiente b3w. Y comerlo cuando esté caliente, con los dedos e ingiriendo cerveza dulce.
Otro remedio: moler coloquíntida (4 ro) con miel (8 ro), y comérselo mientras se traga cerveza dulce.
Otro remedio: moler finamente malaquita, ponerla en una masa de pan y hacer con ella 3 pastillas, para luego comérselo mientras se traga cerveza dulce.

II

Comienzo del secreto del médico, para todo sacerdote médico o sacerdote exorcista:

Hay 42 vasos sanguíneos que van desde el corazón hasta cada miembro del cuerpo, a la cabeza, a la parte posterior de la cabeza, a las manos, al estómago, a los brazos, a los pies. Por eso hay que examinar el corazón cuado se examina cualquier parte del cuerpo, porque todos los miembros poseen sus vasos, y por esos vasos el corazón habla a cada miembro del cuerpo.

Hay 4 vasos sanguíneos en sus fosas nasales, 2 que dan moco y 2 que dan sangre.

Hay 4 vasos sanguíneos en el interior de las sienes, que son las que luego dan sangre a los ojos. Todas las enfermedades de los ojos surgen a través de ellos, porque hay una apertura de ellos para los ojos. En cuanto a las lágrimas que descienden de ellos, éstas son producidas por las pupilas de los ojos, casi siempre en el sueño.

Hay 4 vasos sanguíneos dispersantes por la parte posterior de la cabeza, que son los que producen el pelo o posteriormente la calva.
Hay 6 vasos sanguíneos en los brazos, 3 al brazo derecho y 3 al brazo izquierdo, hasta llegar a los dedos.
Hay 6 vasos sanguíneos en los pies, 3 al pie derecho y 3 al pie izquierdo, hasta llegar a la planta del pie.
Hay 2 vasos sanguíneos en los testículos, que son los que permiten el semen.
Hay 2 vasos sanguíneos en las nalgas, 1 en la nalga derecha y 1 en la nalga izquierda.
Hay 4 vasos sanguíneos en el hígado, que son los que pueden provocar muchas enfermedades, si se llenan en exceso de sangre.
Hay 4 vasos sanguíneos en los pulmones y al bazo, que son los que permiten la respiración.
Hay 2 vasos sanguíneos en la vejiga, que son los que permiten la orina.
Hay 4 vasos sanguíneos en el ano, que son los que abren el ano cuando éste está sobrecargado de excrementos.

En cuanto al hombre, hay 22 vasos sanguíneos que van desde sus miembros hacia su corazón:

Hay 2 vasos en él hasta la parte posterior de su cabeza.
Hay 2 vasos en él hasta la frente.
Hay 2 vasos en él hasta el ojo.
Hay 2 vasos en él hasta la ceja.
Hay 2 vasos en él hasta la nariz.
Hay 2 vasos en él hasta la oreja derecha.
Hay 2 vasos en él hasta la oreja izquierda.
Hay 2 vasos en él hasta la mama del pecho,
Hay 2 vasos en él hasta el muslo.
Hay 2 vasos en él hasta la nuca.
Hay 2 vasos en él hasta el brazo.

Todos juntos, ellos van a su corazón, y todos juntos se unen a sus partes traseras. Muchas enfermedades surgen a través de ellos, porque transportan excedentes o excrementos. La muerte empieza a producirse por los vasos traseros de los pies.

Hay 2 vasos que provocan el ardor en el ano. ¿Y qué se hace contra eso? Machacar dátiles frescos, hmw de k3k3 y tp3wt de sicómoro, mezclarlo con agua, colarlo y tomarlo durante 4 días.

Hay 2 vasos que adormecen el muslo o provocan dolor a los pies, debido a que el el plexo venoso superficial de su muslo ha sido dañado. ¿Y qué se hace contra eso? Mezclar líquido viscoso, 3m y natrón, hervirlo y beberlo durante 4 días.

Hay 2 vasos que dan dolor a la nuca, porque se han han contraído. ¿Y qué se hace contra eso? Mezclar mirto, babas de lavandero, piñon y fruto de 3m con miel, aplicárselo a la nuca y vendarle la nuca durante 4 días.

Hay 2 vasos en el brazo que provocan dolor reumático o dolores de hombro. ¿Y qué se hace contra eso? Hacer que vomite, por medio de pescado con cerveza y d3js. O vendar sus hombros con sandía, hasta que se cure.

III

Comienzo de las lecciones de medicina:

En cuanto a la respiración, el oxígeno entra por la nariz, llega al corazón y al pulmón, y desde ellos al vientre.

En cuanto a la ceguera, hay 2 vasos sanguíneos que la provocan: los que conducen sangre del corazón a la raíz del ojo, que dejan de hacerlo. También pueden dejar de hacerlo a todo el ojo.

En cuanto a la sordera, son los vasos que están en las sienes los que la provocan, al cortarse e introducirse aire en ese corte.

En cuanto a la debilidad estomacal, esto es debido al líquido sspw que se toma por la boca, que da buen humor pero que provoca que todos los miembros estomacales se cansen y debiliten.

En cuanto a la debilidad de corazón, ésta es debida a la h3sf que llega hasta el pulmón y el hígado; la insensibilidad surge entonces para el corazón, y sus vasos sanguíneos se debilitan por el calor.

Hay 4 ... en las 2 orejas, 2 en su lado derecho y 2 en su lado izquierdo. El aliento de vida entra por el oído derecho, y el aliento de muerte entra por el oído izquierdo.

En cuanto al desmayo, éste es debido al hecho que el corazón no manda sangre, o a que no hay percepción de ella y por ello no se siente, o a que ha entrado aire en ella.

En cuanto a la sensación de enfermedad, ésta es debida a la debilidad del corazón por el calor o por haber algo roto en su cardias.

En cuanto a la conciencia, ésta muere cuando los vasos del corazón transportan heces.

En cuanto a "todas las enfermedades hidrópicas entran por el ojo izquierdo", esto es debido a que el corazón hierve y todos sus vasos sanguíneos van hirviendo por todo el cuerpo, haciendo que hierva la tensión del ojo.

En cuanto a "sus enfermedades hidrópicas son altas", esto significa que se desbordan.

En cuanto al ndhdh de la mente, esto significa que la h3h3 sube y baja, y que su mente sufre por ello debilidad.

En cuanto al colapso de la mente, esto significa que la mente está constreñida, y no recibe suficiente sangre del corazón. Esto es debido al hecho de que el corazón está caliente, y su mente se cansa. Por ello, el enfermo come poco y está fastidioso.

En cuanto al secado de la mente, esto es debido al hecho que la sangre coagula en el corazón.

En cuanto a "la mente se colapsa a través de la purulencia", esto significa que la mente es pequeña, y al caer la purulencia sobre su corazón, se colapsa.

En cuanto a la decadencia senil, esto es debido al hecho de que hay una punza en su corazón.

En cuanto a "la danza del corazón", esto alude a la mama del pecho izquierdo, que empuja su asiento y se mueve del saco adiposo (que está en su lado izquierdo) hacia la unión con su hombro.

En cuanto a "su estómago está demasiado bajo", esto significa que su estómago se ha hundido, y no está en su correcto lugar.

En cuanto a "su corazón está en su lugar", esto significa que el saco adiposo del corazón está en su lado izquierdo, y no va hacia arriba ni se cae hacia abajo, a través de cualquier movimiento.

En cuanto a "su corazón ... el saco adiposo, debajo de la mama de su seno izquierdo", esto se debe al hecho de que su corazón se ha hecho un poco más pequeño.

En cuanto a la cardia hs'f, esto significa que su cardia es grande.

En cuanto a "la boca está caliente y llena de picaduras", y en cuanto a "el estómago está hnws", esto es debido al hecho de que el calor ha sobrepasado la temperatura del corazón, y su estómago está ardiendo de calor.

En cuanto a "su estómago está muy nublado, como en un hombre que ha comido frutos verdes de sicómoro", esto significa que su estómago está inflado, como un hombre que ha comido frutos verdes de sicomoros.

En cuanto al "perecimiento de la mente y el olvido", esto es debido al aliento del sacerdote, que al recitar el conjuro provoca que el aliento entre en el pulmón varias veces, y la mente se confunda al sentir la entrada de ese aliento.

En cuanto a la "rotación cae en su corazón", esto significa que el calor de rotación cae en el corazón, muchos miembros corporales se debilitan, y la mente se consume a través del dnd. Se trata de un sobrellenado del corazón, surgido al beber agua caliente o comer peces calientes.

En cuanto a "su mente es melancólica y saborea su corazón", esto significa que su mente está contraída, se oscurece y se arrepiente.

En cuanto a "toda su carne está cansada", esto significa que todo el cuerpo está cansado, muchas veces por el largo ejercicio de sus músculos.

En cuanto al delirio, esto viene de que la mente recibe algo de fuera que le afecta y saca de su estado normal.

En cuanto a "su mente se ahoga", esto significa que su mente es olvidadiza, como quien está pensando en otra cosa.  

IV

Comienzo de la travesía de la purulencia en todos los miembros del cuerpo, según se lo encontró escrito bajo los pies de Anubis, en Letopolis, y se lo llevó a su majestad del Alto y Bajo Egipto, Usaphais el Justificado:

Instrucciones sobre una glándula agrandada en el cuello[2]:

Si examinas esto en el cuello de un hombre, con un ataque previo de bilis, y si lo encuentras como un trapo, es suave al tacto y había algo en él como vesículas, entonces dirás al respecto: "Es alguien que sufre de una glándula agrandada cistoide[3], a través de un ataque de bilis en el cuello del hombre; es una enfermedad que yo trataré". Le prepararás remedios para que eso desaparezca, por medio de remedios fuertes: sj3, acacia, sangre de mosca, hiel de buey, sal del norte y polvo de frijoles. Todo eso se muele, se mezcla, y con ello se le venda durante 4 días.

Instrucciones sobre una glándula agrandada que ha surgido por un ataque de purulencia[4]:

Si la encuentras como un fruto de calotropis, o como un bubón en descomposición cuya piel es dura, y si se pudre con materia en el interior de su cuerpo, entonces dirás al respecto: "Es alguien que sufre de supuración de la glándula agrandada, que ha producido materia; es una enfermedad que yo trataré". Harás prepararse para ella remedios para romper la membrana supurante y traer la materia: acacia, fruto de thwj, sal del norte, agua de melón, hmjt, polvo de salvado, polvo de granos y grasas de natrón. Todo eso se mezcla, se calienta, y con ello se le venda hasta que se cure.

Instrucciones sobre una glándula agrandada, que ha surgido a través de un ataque de bilis[5]:

Si examinas una glándula agrandada en la garganta de un hombre, que ha surgido a través de un ataque de bilis o materia en cualquier miembro de un hombre, y si encuentras su parte superior puntiaguda y proyectada como un pecho, y la materia fluye en su lugar, entonces dirás al respecto: "Es uno que sufre de una glándula agrandada en su garganta, o materia corriendo en su lugar; es una enfermedad que yo trataré". Prepararás remedios para que se descomponga con medicinas: cebolla, vino de dátil, thwj, comino, sal del norte, levadura líquida, polvo de frijoles, fruta, miel y aceite. Todo eso se mezcla, y con ello se le venda con él durante 4 días.

Instrucciones relativas a cistoide ampliada, o glándula en el cuello[6]:

Si examinas una glándula agrandada cistoide en su cuello, y la encuentras como el timo en el cuerpo, y si es suave al tacto y su secreción es blanquecina, entonces dirás al respecto: "Es uno sufre de agrandamiento de la glándula cistoide en el cuello; es una enfermedad que yo trataré con una operación que resguarde los vasos". Prepararás remedios para tratarlo, con un apósito que rompa la membrana supurante: acacia, tbwj, fruto del borde, sangre del pájaro hwr, sangre de mosca, s3s3, miel, maw, spri y sal del norte. Todo eso se muele, se mezcla, y con ello se le vendan hasta que se cure.

Instrucciones sobre una glándula agrandada, que supura en el cuello[7]:

Si examinas una glándula agrandada que supura en el cuello de un hombre que, después de agrandarse, ha desprendido la piel suprayacente, y si ha producido granulaciones supurativas, y ha durado años o meses, y de ella sale una secreción como el esperma de un gran pez macho, entonces dirás al respecto: "Es uno que sufre de una glándula agrandada que supura; es una enfermedad con la que yo lucharé". Harás prepararse para ella remedios se contraigan la membrana supurante en su cuello: cera, grasa de buey, mirto, tinta en polvo, acacia, comino, martilleo, copos de cobre, malaquita, yeso de tinte, sal del norte, grasa de ganso, incienso y estibio. Todo eso se mezcla, se calienta, y con ello se le venda el cuello, hasta que se cure.

Instrucciones sobre un agrandamiento de la glándula biliar[8]:

Si examinas una glándula agrandada de bilis que ha durado muchos días, en la que surge un mw que ha producido contenido líquido y una membrana supurante, y si su mayor parte está caliente, entonces dirás al respecto: "Es uno que sufre de una glándula aumentada de la bilis, que tiene producida una fístula y en la que imw surge y calienta el cuerpo; es una enfermedad con la que yo lucharé". Le prepararás remedios para tratarlo, y hasta que los remedios puedan expulsarlo: sangre seca, comino, aceite, dardo, jugo de acacia, tp3wt, k33 de acacia, sepia y hollín de cobre. Todo eso se convierte en polvo, se mezcla, se calienta, y con ello se le venda hasta que se cure.

[1] gusano que se encuentra en las venas de los órganos abdominales, como fenómeno endémico en el Antiguo Egipto.
[2] probablemente referido a un ántrax de la nuca.
[3] glándula agrandada con contenidos líquidos (algo así como grasa fluida).
[4] glándula linfática supurante.
[5] un forúnculo en la garganta.
[6] glándula tuberculosa ablandada.
[7] especie de bocio, o nódulo tiroideo.
[8] fístula que queda después de un absceso de pus.