CRÓNICAS
BABILÓNICAS
Lista Real
Tablilla A
[A1] Sargón, rey de Akkad, llegó al poder durante el reinado de Ištar note y
[A2] no tuvo rival ni igual. Su esplendor sobre las tierras
[A3] se difundió. Cruzó el mar por el este.
[A4] En el 11º año conquistó la tierra occidental hasta su punto más lejano.
[A5] Lo trajo bajo una sola autoridad. Instaló allí sus estatuas
[A6] y transportó el botín del oeste en barcazas.
[A7] Colocó a los oficiales de la corte a intervalos de cinco horas dobles y
[A8] gobernó en unidad las tribus de las tierras.
[A9] Marchó a Kazallu y convirtió Kazallu en un montón de ruinas,
[A10] de modo que ni siquiera quedaba una percha para un pájaro.
[A11] Posteriormente, en su vejez, todas las tierras se rebelaron de nuevo y
[A12] lo rodeó en Akkad. Sargón salió a luchar y provocó su derrota.
[A13] Los derrocó y dominó a su extenso ejército.
[A14] Posteriormente, Subartu atacó a Sargón con toda su fuerza y lo llamó a las armas.
[A15] Sargón les tendió una emboscada y los derrotó por completo.
[A16] Él dominó a su extenso ejército.
[A17] y enviaron sus posesiones a Akkad.
[A18] Cavó la tierra del pozo de Babilonia y
[A19] hizo una contraparte de Babilonia junto a Akkad.
[A20] Debido al mal que había hecho, tenga en cuenta que el gran señor Marduk se enojó y aniquiló a su familia por el hambre.
[A21] De este a oeste, los súbditos se rebelaron contra él.
[A22-23] y Marduk lo afligió con insomnio.
[A24] y Marduk Naram-Sin, nota hijo de Sargón, marcharon hacia Apišal. Lo afligieron con insomnio.
[A25] Hizo una brecha en la muralla de la ciudad y Riš-Adad
[A26] capturó al rey de Apišal y al visir de Apišal.
[A27] Marchó a Magan y capturó a Mannu-dannu, rey de Magan.
[A28] Šulgi, nótese que el hijo de Ur-Nammu, proporcionó abundante comida a Eridu, que está a la orilla del mar.
[A29] Pero tenía tendencias criminales y la propiedad de Esagila y Babilonia.
[A30] se lo quitó como botín. Bêl causó que ... consumiera su cuerpo y lo mató.
[A31] Irra-imitti, nótese que el rey, instaló a Enlil-bani, el jardinero,
[A32] como rey sustituto nota en su trono.
[A33] Se colocó la tiara real en la cabeza.
[A34] Irra-imitti murió en su palacio cuando bebió un sorbo de sopa caliente.
[A35] Enlil-bani, que ocupaba el trono, no lo abandonó y
[A36] por lo que era soberano.
[A37] Ilu-šumma era rey de Asiria en la época de Su-abu.
[A38] ... batallas.
Tablilla B
Anverso
[Ba1-7] Idéntico a la tablilla A31-36.
[Ba8] Hammurabi, nota rey de Babilonia, reunió a su ejército y
[Ba9] marchó contra Rim-Sin, rey de Ur.
[Ba10] Hammurabi capturó a Ur y Larsa y
[Ba11] llevó sus propiedades a Babilonia.
[Ba12] Trajo Rim-Sin en un ki-is-kap a Babilonia.
[Ba13] Samsu-iluna, nótese rey de Babilonia, hijo de Hammurabi, el rey
[Ba14] reunió y ...
[Ba15] ... Rim-Sin [II] marchó a ...
[Ba16] ... capturó y ...
[Ba17] ... en buen estado de salud en su palacio
[Ba18] ... fue y rodeó ...
[Ba19] ... su pueblo ...
Reverso
[Bb1] ...
[Bb2] Iluma-ilu ...
[Bb3] ... hizo ...
[Bb4] él luchó contra ellos.
[Bb5] sus cadáveres en el mar ...
[Bb6] repitió y Samsu-iluna ...
[Bb7] Iluma-ilu atacó y provocó la derrota de su ejército.
[Bb8] Abi-ešuh, hijo de Samsu-iluna, se dispuso a conquistar Iluma-ilu.
[Bb9] Decidió represar el Tigris.
[Bb10] Represó el Tigris pero no capturó Iluma-ilu.
[Bb11] En el momento de la Samsuditana, los hititas marcharon contra Akkad.
[Bb12] Ea-gamil, nótese que el rey de Sealand, huyó a Elam.
[Bb13] Después de su partida, Ulam-Buriaš, hermano de Kaštiliašu el casita,
[Bb14] reunió un ejército y conquistó el país del mar. El era el amo de la tierra
[Bb15] Agum, hijo de Kaštiliašu, reunió a su ejército y
[Bb16] marchó al país del mar.
[Bb17] Se apoderó de Dur-Enlil y
[Bb18] destruyó Egalgašešna, el templo de Enlil en Dur-Enlil.