CRÓNICAS BABILÓNICAS
Relatos de Nabopolasar

Tablilla A

[A1] En el mes de ... Nabopolasar, habiendo enviado tropas a Babilonia, por la noche

[A2] entró en la ciudad y combatió dentro de la ciudad todo el día.

[A3] Nabopolasar consiguió una gran victoria, y la guarnición de Sin-šarra-iškun huyó a Asiria.

[A4] La ciudad fue confiada a ... El 12º día del mes Ulûlu, el ejército de Asiria

[A5] bajó a Akkad, entró en Šasanaku, prendió fuego al templo

[A6] y lo saqueó. Y en el mes de Tašrîtu, los dioses de Kiš fueron a Babilonia.

[A7] El día ... el ejército de Asiria fue a Nippur, y Nabopolasar se retiró ante ellos.

[A8] El ejército de Asiria y los nipuros lo siguieron hasta Uruk, y

[A9] lucharon contra Nabopolassar en Uruk. Pero se retiraron ante Nabopolassar.

[A10] En el mes de Ajaru, el ejército de Asiria descendió a Akkad. El 12º día del mes Tašrîtu,

[A11] cuando el ejército de Asiria había marchado contra Babilonia, y los babilonios

[A12] habían salido de Babilonia, en ese día peleó Nabopolasar contra el ejército de Asiria.

[A13] Infligió una gran derrota al ejército de Asiria y lo saqueó.

[A14] Durante un año no hubo rey en la tierra. En el día 23 del mes de Arahsamna, Nabopolasar

[A15] ascendió al trono en Babilonia. El año de adhesión de ... , en el mes de Addaru,

[A16-17] Nabopolassar devolvió a Susa a los dioses de Susa, que los asirios se habían llevado y se habían establecido en Uruk.

[A18] El 1º año de Nabopolassar, el 17 del mes, el pánico de Nisannu se apoderó de la ciudad.

[A19] Šamaš y los dioses de Šapazzu fueron a Babilonia.

[A20] El día 21 del mes de Ajaru, el ejército de Asiria entró en Raqmat y se llevó el botín.

[A21] El día 20 del mes ..., los dioses de Sippar fueron a Babilonia.

[A22] El 9º día del mes de Âbu, Nabopolassar y su ejército marcharon hacia Raqmat.

[A23] Luchó contra Raqmat pero no capturó la ciudad. En cambio, el ejército de Asiria llegó tan ...

[A24] ... se retiró ante ellos.

[A25] El 2º año de Nabopolassar, al comienzo del mes de Ulûlu, el ejército de Asiria

[A26] bajó a Akkad y acampó junto al canal Banitu.

[A27] Lucharon contra Nabopolassar pero no lograron nada.

[A28] Y ... se retiró.

[A29] El 3º año, el día 8 del mes ... Der se rebeló contra Asiria. El 15º día del mes Tašrîtu

[A30] el general asirio Itti-ili se unió a la batalla con Nippur. Después, el rey de Asiria descendió a Akkad

[A31] con sus tropas y tomó posesión de Der. Nabopolasar sacó sus tesoros y los envió a Nippur, y

[A32] persiguió a Itti-ili, devastó Uruk y estableció una guarnición en Nippur.

[A33] Subió del otro lado del Éufrates y partió

[A34] hacia Asiria. Asoló ... y partió hacia Nínive.

[A35] ..., que había venido a luchar contra él,

[A36] cuando le vieron, se postraron ante él.

[A37] ...

[A38] El rey rebelde ...

[A39] ... 100 días ...

[A40] ... cuando ...

[A41] ... rebelde ...

Tablilla B

[B1] El 18º año de Nabopolasar, en el mes de Ulûlu, el rey de Akkad reunió a su ejército y

[B2] siguiendo la orilla del Tigris hasta las montañas de Bit-Hanunya,

[B3] en el distrito de Urartu subió, prendió fuego a las ciudades y

[B4] los saqueó extensamente. En el mes de Tebêtu, el rey de Akkad se fue a casa.

[B5] El año 19, en el mes de Simanu, el rey de Akkad reunió a su ejército y ...

[B6] Nabucodonosor, su hijo mayor y príncipe heredero,

[B7] reunió a su ejército, y marcharon a las montañas de Zagros.

[B8] El rey de Akkad dejó allí al príncipe y su ejército, mientras regresaba a Babilonia en el mes de Du'ûzu.

[B9] Después de su partida, Nabucodonosor peleó en Biranati, situado en las montañas,

[B10] capturó Biranati, le prendió fuego y tomó muchos prisioneros.

[B11] Conquistó todas las montañas hasta el distrito de Urartu (Armenia).

[B12] En el mes de Ulûlu, el príncipe regresó a Babilonia. En el mes Tašrîtu, el rey de Akkad reunió a su ejército y

[B13] marchó a Kimuhu, que está en la orilla del Éufrates.

[B14] Cruzó el río, luchó contra la ciudad y, en el mes de Kislîmu, la capturó.

[B15] Lo saqueó y colocó una guarnición suya en ella. En el mes Šabatu se fue a casa.

[B16] El 20º año el ejército de Egipto marchó contra la guarnición de Kimuhu,

[B17] que el rey de Akkad había apostado en el interior. Durante 4 meses

[B18] sitiaron la ciudad, la tomaron y derrotaron a la guarnición del rey de Akkad.

[B19] En el mes de Tašrîtu, el rey de Akkad reunió a su ejército, marchó a lo largo de la orilla del Éufrates y

[B20] acamparon en Quramatu, que se encuentra a orillas del Éufrates.

[B21] Hizo que su ejército cruzara el Éufrates, y capturaron Šunadiri, Elammu

[B22] y Dahammu, ciudades de Siria,

[B23] y las saqueó. En el mes de Šabatu, el rey de Akkad se fue a casa.

[B24] El ejército de Egipto, que estaba en Karchemiš, cruzó el Éufrates y

[B25] contra el ejército de Akkad, que estaba acampado en Quramatu,

[B26] marchó. Hicieron retroceder al ejército de Akkad, que se retiró.

[B27] El año 21 el rey de Akkad se quedó en casa, mientras Nabucodonosor, su hijo mayor

[B28] y príncipe heredero, reunió al ejército de Akkad.