CRÓNICAS
BABILÓNICAS
Relatos de Nabusumaiskun
Tablilla A
Columna I
[Aa1] Marduk-apla-usur, el caldeo ...
[Aa2] ... el Tigris ...
[Aa3] ... un mensajero ... mató y ....
[Aa4] ...
[Aa5] Se impusieron trabajos forzados y convirtió ... esclavo.
[Aa6] y el pan, la ofrenda de comida para el quinto día que había incautado, lo utilizó y ...
[Aa7] el barco Idhedu ... para el Esagila.
Columna II
[Ab1] ...
[Ab2] En un día propicio, desde Babilonia, Nabû-šuma-iškun dirigió su atención hacia su país, pero
[Ab3] por orden de los señores Nabû y Marduk, entró en el ... dentro de la casa y
[Ab4] ya no fue a la batalla ni salió al campo.
[Ab5] En el 3º año, nuevamente, trajo la estatua de Nanaya, la diosa de Ezida y la amada de Nabû, al Bit-mummi. Pero
[Ab6] mantuvo a Nabû en Babilonia y tenía las ceremonias de la noche anterior, y las del día si el eššešu -festival se celebraba en un solo día.
[Ab7] Cubrió el vestido fino de Nabû con el vestido fino de Bêl del mes Šabatu.
[Ab8] Vestido como este último, propuso el matrimonio de Bêl con Tašmetu.
[Ab9] Sin afeitar, mutiló los dedos de su aprendiz de escriba y, vestido de oro fino, entró en la celda de la ofrenda de Bêl.
[Ab10] Un puerro, algo prohibido en la Ezida, lo llevó al templo de Nabû, y le dio de comer al que entraba en el templo (al sacerdote).
[Ab11] Ea, el señor de la sabiduría, cuya morada fue fundada con cielo y tierra puros,
[Ab12] lo hizo levantarse de la morada, que correspondía a su gran divinidad, y lo hizo sentarse en la entrada exaltada de Bêl.
[Ab13] Sacó a Madanu, el Bêl de Babilonia y su dios favorito, de su asiento y lo hizo irse.
[Ab14] Sin la autoridad de ... esta ciudad, hizo lo que quiso,
[Ab15] de ...- ri, hijo de ..., que ...
[Ab16] Él ... rompe ...
[Ab17] ... la que está sentada en el trono ... 7 leones.
[Ab18] ... se desató y ... se le permitió vagar libremente.
[Ab19] La tenía agarrada ... la tenía atada.
[Ab20] Él había ... de Ištar ... desconectado.
[Ab21] ... al granero de la campiña verde ofreció ... una tormenta de polvo ...
[Ab22] Presentó ... Belet-duri ....
[Ab23] ... Nabû, detenido varias noches en Babilonia y ... sentado entre ... sin destino.
[Ab24] ... Babilonia ... que destruyó con fuego.
[Ab25] ... el gran señor Marduk ... fue a Marduk en lugar del rey y
[Ab26] habló, y ... fue colocado.
[Ab27] ... mantenido en orden ...
[Ab28] ... el señor arrodillado ... hizo cantar.
Columna III
[Ac1] ... Nin ...
[Ac2] Cuando el orgulloso señor ... la libertad de Babilonia, Borsippa y Cutha
[Ac3] y los acuerdos jurados de Enlil-ina-mati, el hijo de Ku-..., el gobernador de Larak, en su tiempo había establecido
[Ac4] y cuando había ofrecido sacrificios en Babilonia, Borsippa y Cutha ante Bêl, Nabû y Nergal.
[Ac5] Año tras año, hizo insoportable su carga de masacre, robo, asesinato y trabajos forzados.
[Ac6] En solo un día, quemó vivos a 16 caldeos a la puerta de Zababa, en el corazón de Babilonia.
[Ac7] Él entregó a los habitantes de Babilonia a Hatti y Elam, como muestra de respeto.
[Ac8] Hizo salir a los habitantes de Babilonia con mujeres, niños y sirvientes, y los instaló en el campo.
[Ac9] Él amontonó las casas de los habitantes de Babilonia ... en montones de escombros, y las convirtió en propiedad real.
[Ac10] La calle principal, la avenida de Šarur, la amada de su señor, que pasa por las calles de su ciudad en el mes de Ululu,
[Ac11] bloqueó su paso y la convirtió en propiedad real, haciéndola pasar a un callejón sin salida.
[Ac12] Se apoderó de Mudammiq-Adad, hijo de Adad-šuma-ereš, su oponente en la corte, sin haber cometido un crimen ni una rebelión, y
[Ac13] su pueblo, tantos como había, se llevó a los caldeos y arameos, en señal de respeto.
[Ac14] Sus pueblos, sus campos, sus casas, sus jardines y todo lo que le pertenecía, tantos como había, se apropió para sí mismo.
[Ac15] El hombre Iltagal-il de la ciudad Dur-ša-Karbi, que está en la orilla del Éufrates, vino a su presencia y juró acuerdos y juramentos. Pero
[Ac16] cometió insultos y calumnias indecibles, que están prohibidas a los príncipes, contra él y contó su ciudad como botín.
[Ac17] En el 6º año, dirigió su atención hacia el Esagila, el palacio del Enlil de los dioses (de Marduk), con miras a restaurarlo. Pero
[Ac18] las posesiones de Esagila, tanto como había allí, lo que los reyes anteriores habían traído allí,
[Ac19] los sacó, los reunió en su propio palacio y los hizo suyos:
[Ac20] plata, oro, piedras preciosas y selectas , y todo lo que corresponde a una deidad, tanto como estaba allí.
[Ac21] Según su beneplácito, hizo ofrendas de ellos a los dioses de los caldeos y de los arameos.
[Ac22] Adornó a las mujeres de su palacio con ellas, y se las dio a Hatti y Elam como muestras de respeto.
[Ac23] A principios del 7º año, marchó sobre el Bit-Dakkuri por el mal.
[Ac24] Posteriormente, Nabû-šuma-iškun, el Dakkurean, en violación de los acuerdos jurados y el juramento hecho por los grandes dioses,
[Ac25] ordenó la salida de caballos, tropas y carros y los envió a ir de campaña con él.
[Ac26] Repartió pan, cerveza de primera calidad y harina por todo su campamento.
[Ac27] En el mes de Addaru, el 20º día, los días de juegos en honor de Šamaš y Marduk, no sintiendo temor a los acuerdos y juramentos.
[Ac28] La gente, todos los que yacían como ganado en un prado, se regocijaron y celebraron.
Columna IV
[Ad1-2] ...
[Ad3] ... Bêl ...
[Ad4] ... Sin ... hizo levantarse.
[Ad5] ... en la habitación ...
[Ad6] ...
[Ad7] ... Babilonia ... él ... ellos.
[Ad8] ... Babilonia.
[Ad9] ... él ... y ... se arrodillaron.
[Ad10] ... hicieron subir .... : "Quiero enviar ...".
[Ad11] ... el gran señor Marduk ... miró enojado a ... Ezida y
[Ad12] ... hicieron ... atacarlo y saqueó su ...
[Ad13] ... sus supervivientes ... confinados y
[Ad14] ... los fugitivos ... regresó y
[Ad15] ... Akkad ... se quemó.
[Ad16] ... Borsippa, ..., Dilbat y Cutha.
[Ad17] ... hacia los que están en la vanguardia, ... les robó sus bienes.
[Ad18] ... marchó hacia Larak y ... el gobernador de Larak.
[Ad19] ... convenios y juramentos ante los grandes dioses, 7 veces, ... celebramos con él.
[Ad20] ... esas personas, sin haber cometido ningún delito ... se apoderó y
[Ad21] ... se los llevó y ... los hizo vivir en la estepa.
[Ad22] ... hacia las Aguas Amargas ... ellos.
[Ad23] ... alcanzó ... y Nabû que, antes ... se apoderó de Babilonia.
[Ad24] ... hizo que se hiciera ... Ekur no ...
[Ad25] Marduk, el gran señor, y Nabû, el exaltado príncipe heredero, ordenaron su dispersión.