EUSEBIO DE CESAREA
Chronicon

LIBRO II

I
Los reyes asirios, según Abideno de Jonia

"Esta es la historia que los caldeos dan de los reyes de su país, pero no mencionan a Nino ni a Semíramis". Después de decir esto, inmediatamente comienza Adibeno a abordar la historia de los asirios, diciendo: "Nino era hijo de Arbelus, hijo de Anebus, hijo de Babus, hijo de Belus, rey de los asirios". A continuación, enumera los reyes de los asirios desde Nino y Semíramis hasta Sardanápalo, que fue el último de todos los reyes. En total, desde Sardanápalo hasta la I Olimpíada hay 67 años. Ésa es la relación que hace Abideno sobre cada uno de los reyes asirios.

II
Los reyes asirios, según Cástor de Rodas

Cástor, en el libro I de su Crónica, habla sobre el reino de los asirios, dice que "Belo era el rey de los asirios" y añade que, "durante su reinado, los cíclopes trajeron rayos y truenos para ayudar a Zeus durante su batalla contra los titanes". Al mismo tiempo, dice que "los reyes de los titanes estaban en su mejor momento, incluido el rey Ogigo", y añade:

"Los gigantes atacaron a los dioses y fueron asesinados, después de que Heracles y Dioniso, que descendían de los titanes, acudieran en ayuda de los dioses. Belo, a quien mencionamos antes, llegó al final de su vida y fue considerado un dios. Después de él, Nino gobernó a los asirios durante 52 años. Su esposa fue Semíramis. Después de Nino, Semíramis gobernó a los asirios durante 42 años. Luego Zames, que también era llamado Ninias, fue rey".

A continuación, enumera ordenadamente Cástor a cada uno de los reyes asirios posteriores, hasta Sardanápalo. Los menciona a todos por su nombre, como diré más adelante, junto con la duración de cada uno de sus reinados. En sus Cánones, Castor escribe sobre los asirios con estas palabras:

"En primer lugar hemos enumerado a los reyes de los asirios, empezando por Belo; pero como no se ha determinado con certeza la duración de su reinado, sólo hemos mencionado su nombre. Hemos comenzado la lista en esta crónica con Nino y hemos terminado con otro Nino, que sucedió a Sardanápalo como rey. De esta manera, se puede mostrar claramente la duración total del reino, así como la duración de cada uno de los reinados individuales. Y se muestra que el reino duró 1.280 años".

III
Los reyes asirios, según Diodoro Sículo

Diodoro Sículo, en el libro II (cap. 1-24) de la Biblioteca Histórica, da un relato similar con las siguientes palabras: "No se han registrado hechos notables ni siquiera nombres de los reyes nativos que gobernaron en Asia en los tiempos más antiguos. Nino de Asiria es el primer rey del que se tiene constancia en la historia. Sus logros fueron grandes, y daremos un relato detallado de él".

Un poco más adelante, dice Diodoro que "Nino tuvo un hijo con Semíramis, que se llamó Ninyas. Pero cuando Nino murió, Semíramis se convirtió en reina y enterró a Nino en el palacio". Un poco más adelante, Diodoro dice que "Semíramis gobernó sobre toda Asia, excepto sobre los indios; y murió de la manera que hemos descrito, cuando había vivido 62 años y había reinado 42 años". A continuación, afirma por separado que, "después de su muerte, Ninyas, el hijo de Nino y Semíramis, se convirtió en rey, y permaneció en paz. No intentó imitar las hazañas de su madre, que había estado ansiosa por la guerra y la lucha". Y de nuevo, un poco más adelante, dice:

"De manera similar, los demás reyes gobernaron durante 35 generaciones, transmitiendo el reino de padre a hijo, hasta la época de Sardanápalo. Siendo él rey, el imperio de los asirios fue destruido por los medos, después de durar más de 1.300 años, como dice Ctesias de Cnido en su libro II. No hay necesidad de escribir los nombres de estos reyes, ni la duración de sus reinados, porque no lograron nada digno de mención. El único hecho que se registra es que los troyanos recibieron ayuda de los asirios, dirigidos por Memnón, hijo de Titono. Dicen que cuando los griegos navegaron con Agamenón contra Troya, Asia estaba gobernada por Teutamo, que era el 26º rey desde Ninias, hijo de Semíramis; y el imperio de los asirios en Asia ya había durado más de 1.000 años. Príamo, rey de los troyanos, agotado por la presión En cuanto a la guerra, se sometió al rey de los asirios y envió una embajada para pedir a los asirios que enviaran ayuda y refuerzos. El rey de los asirios le dio 10.000 hombres de la tierra de los etíopes y un número similar de susios, con 200 carros; y envió a Memnón, hijo de Titono, para que fuera su jefe".

Entre otras cosas, Diodoro dice que "los bárbaros dicen que las espléndidas hazañas de Memnón están relatadas en los libros reales", y que "Sardanápalo fue el 35º rey desde Nino, que estableció su imperio. Fue el último rey de los asirios, y superó a todos sus predecesores en lujo e indolencia". Sobre este último rey, Sardanápalo, Diodoro dice que:

"Fue tan desvergonzado, que no sólo arruinó su propia vida con sus perversiones, sino que también destruyó todo el imperio de los asirios, que había durado más que cualquier otro imperio registrado. Arbaces, uno de los medos que era famoso por su valentía y su espíritu sobresaliente, era el líder de los medos que eran enviados todos los años a la ciudad de Nínive. Mientras dirigía su ejército, conoció al general de los babilonios, quien lo instó a derrocar el imperio de los asirios".

IV
Los reyes asirios, según Cefalión de Jonia

Comienza Cefalión su Historia de Asiria  con "lo que han mencionado otros escritores: primero Helánico de Lesbos y Ctesias de Cnido, y luego Heródoto de Halicarnaso", y: "En la antigüedad, los asirios gobernaban Asia, y Nino, el hijo de Belo, era su rey", y: "Durante sus reinados, ocurrieron muchos y grandes acontecimientos".

A continuación, escribe Cefalión sobre el nacimiento de Semíramis, el mago Zoroastro, la guerra con el rey de los bactrianos y el desastre sufrido por Semíramis y Nino (los legendarios fundadores de Nínive), después de un reinado de 52 años. Después de Nino, Semíramis se convirtió en reina. Construyó las murallas alrededor de Babilonia, de la manera que ha sido descrita por muchos escritores, como Ctesias, Zenón, Heródoto y autores posteriores. Luego cuenta su expedición a la tierra de los indios, cómo fue derrotada y huyó; y cómo mató a sus propios hijos, pero ella misma fue condenada a muerte por Ninias, otro de sus hijos, cuando había reinado durante 42 años. Después de ella, Ninias se convirtió en rey, pero Cefalión dice que no logró nada digno de mención.

A continuación, pasa por alto Cefalión a todos los demás reyes, diciendo que "gobernaron en total durante 1.000 años, transmitiendo el reino de padre a hijo; y ninguno de ellos reinó menos de 20 años. Su carácter poco belicoso, poco aventurero y afeminado los mantuvo a salvo. Como eran inactivos y permanecían en el interior, nadie tenía acceso a ellos excepto sus concubinas y hombres afeminados. Si alguien desea saber, creo que Ctesias enumera los nombres de 23 de estos reyes. Pero ¿qué placer o beneficio proporcionaría si escribiera los nombres de los reyes bárbaros, que no lograron nada, sino que fueron cobardes, débiles y degenerados?". Y añade:

"Después de que hubieran pasado unos 640 años, Belimo era rey de los asirios; y en su reinado, Perseo, hijo de Dánae, que estaba escapando de Dioniso, hijo de Sémele, llegó al país con 100 naves". Luego, después de describir la derrota de Perseo por Dioniso, añade: "En una generación posterior, cuando Pannias era rey de los asirios, la expedición de los argonautas navegó hasta el río Fasis, y a Media de Cólquida. Dicen que Heracles dejó la nave debido a su amor por Hilas, y vagó entre los capadocios". Y dice de nuevo: "Mil años después de Semíramis, cuando Mitraeus era rey de los asirios, Media de Cólquida dejó al rey Egeo; su hijo fue Medo, que dio su nombre a los medos y al país de Media".

A continuación, dice Cefalión que "Teutamo se convirtió en rey después de Mitreo, y él también vivió según las costumbres y leyes de los asirios". No ocurrió nada más durante su reinado, sino que en este momento Agamenón y Menelao, los micénicos, navegaron con los argivos y otros aqueos contra la ciudad de Troya, cuando Príamo gobernaba Frigia. Príamo escribió a Teutamo:] "Los griegos han invadido tu territorio y me han atacado; los hemos enfrentado en batalla, y a veces hemos salido victoriosos, pero a veces hemos sido derrotados. Ahora incluso mi hijo Héctor ha sido asesinado, junto con muchos otros de mis valientes hijos. Por lo tanto, envía un ejército para que venga en nuestro auxilio, y designa un valiente general para que los dirija". A continuación, Cefalión describe en detalle cómo Teutamo le envió ayuda y nombró a Memnón, hijo de Titono, para ser el líder del ejército; pero los tesalios mataron a Memnón en una emboscada. En otro lugar, Cefalión dice que, "en el año 1013, Sardanápalo se convirtió en rey de los asirios". Más adelante, describe la caída de Sardanápalo, diciendo: "Después de la muerte de Sardanápalo, Arbaces el medo destruyó el reino de los asirios y transfirió su imperio a los medos".

V
Conclusión sobre Asiria

Los reyes de los asirios, según lo registrado por los escritores más fiables, son los siguientes: Nino (durante 52 años), del que se dice que fue el 1º en gobernar a todos los habitantes de Asia (a excepción de los indios), y bajo el cual vivió Abraham, patriarca de los hebreos. También son reyes asirios: Semiramis, durante 42 años; Zames, también llamado Ninas, durante 38 años; Arrio, durante 30 años; Aralio, también llamado Amiro, durante 40 años; Jerjes, también llamado Balaeo, durante 30 años; Armamithres, durante 38 años; Belocho, durante 35 años; Balaeas, durante 12 años; Aladas, durante 32 años; Mamito, durante 30 años; Machchalaeo, durante 30 años; Sphero, durante 22 años; Mamilo, durante 30 años; Spareto, durante 40 años; Ascatades, durante 40 años, y durante el cual vivió Moisés, el legislador de los judíos; Amintas, durante 45 años; Beloco, durante 45 años; su hija Tratres, también llamada Achurard, que reinó durante 17 años, en la época de Dioniso y Perseo; Balatores, durante 30 años; Lamprides, durante 32 años; Sosmares, durante 8 años; Lampares, durante 30 años; Pannias, durante 42 años, y durante el cual sse produjo la expedición de los argonautas y Heracles; Sosarmo, durante 19 años; Mitreo, durante 27 años; Teutamo, durante 32 años, y durante el cual Troya fue capturada; Teutaeo, durante 40 años; Teneo, durante 30 años; Deruso, durante 40 años; Eupalmes, durante 38 años, y durante el cual vivió David, el famoso rey de los hebreos, y su hijo Salomón construyó el templo de Jerusalén; Laóstenes, durante 45 años; Peritiades, durante 30 años; Ofrateo, durante 21 años; Ofatanes, durante 50 años; Acrazanes, durante 42 años; Sardanápalo, durante 20 años, y bajo el cual Licurgo estableció leyes para los lacedemonios. El imperio de los reyes de los asirios duró hasta esta época, cuando Tespio, hijo de Arifrón, fue arconte de los atenienses. Según algunos escritores, todo el imperio de los asirios duró 1.240 años; según otros, duró 1.300 años. Thonnos Konkoleros, que en griego se llama Sardanápalo, fue derrotado por Arbaces y Belesio, y se quemó vivo. Desde Sardanápalo hasta la I Olimpiada hay 40 años. Después de destruir el imperio de Sardanápalo y de los asirios, Arbaces nombró a Belesio gobernador de Babilonia. Traspasó el imperio de los asirios a los medos.

.

.
Traducido por
Manuel Arnaldos, ed. EJC, Molina de Segura 2024

ver más autores y libros aquí

 Act: 23/09/24    @escritores de iglesia       E N C I C L O P E D I A    M E R C A B A    M U R C I A 
.

 

.