I
Egipto, según Diodoro Sículo

Diodoro Sículo, en el libro I (cap. 44) de su Biblioteca Histórica, escribe lo siguiente:

"Algunos de ellos cuentan la historia de que los primeros gobernantes en Egipto fueron dioses y héroes, que gobernaron durante algo menos de 16.000 años; el último de los dioses que gobernó allí fue Horus, hijo de Isis. Luego los hombres se convirtieron en reyes del país, en la época de Miris, y han continuado durante algo menos de 5.000 años, hasta la CLXXX Olimpiada (60-57 a.C), cuando visité Egipto, en el reinado de Ptolomeo, que fue llamado el Nuevo Dioniso".

Durante la gran mayoría de ese tiempo, el país fue gobernado por reyes nativos; pero por períodos cortos fue gobernado por etíopes, persas y macedonios. Hubo sólo 4 reyes etíopes, y no gobernaron en una sola secuencia, sino en momentos separados; en total, gobernaron durante poco menos de 36 años. Durante la supremacía de los persas, que se estableció cuando Cambises conquistó al pueblo egipcio por la fuerza, y que duró 135 años, los egipcios se rebelaron, porque no podían soportar el duro gobierno y la impiedad de los persas hacia los dioses nativos. Luego los macedonios y sus descendientes se convirtieron en reyes, durante 276 años. Durante todo el resto del tiempo, Egipto fue gobernado por gobernantes nativos, que consistían en 470 reyes y 5 reinas.

Los sacerdotes han conservado registros sobre todos estos gobernantes en sus libros sagrados, que se han transmitido continuamente de una generación a otra, desde los tiempos más antiguos. Estos libros hablan sobre el carácter de cada rey, su virtud y su valentía, su espíritu y su nobleza, así como los logros de cada uno de ellos en sus reinados. Sin embargo, es innecesario, y además inútil, que escribamos las hazañas de cada uno de ellos, sobre todo porque muchos de ellos fueron considerados insignificantes incluso en su propia época.

II
Egipto Antiguo, según Manetón de Sebenit

Según Manetón, el 1º personaje mitológico entre los egipcios fue Hefesto, que descubrió el fuego y fue el padre de Sol. Después de él vinieron Agatodaemon, Cronos, Osiris, Tifón (el hermano de Osiris) y Horus (el hijo de Osiris e Isis). Éstos fueron los primeros gobernantes divinos de los egipcios. Después de ellos, un rey sucedió a otro hasta la época de Bidis, durante un total de 13.900 años (calculados por años lunares, en que cada año duraba 30 días). Después de los dioses, y según Manetón, una raza de semidioses gobernó Egipto durante 1.255 años. Después de ellos, otros reyes míticos gobernaron el país durante 1.817 años. Después de ellos, 30 reyes de Menfis gobernaron durante 1.790 años; y luego otros 10 reyes de Tinis gobernaron durante 350 años. Y luego las sombras y los semidioses fueron reyes, durante 5.813 años. El total de todos estos es de 11.000 años, que son años lunares u 11.000 meses.

El tiempo total que Manetón asigna a los dioses, semidioses y personajes mitológicos es de 24.900 años lunares, lo que equivale a 2.206 años solares. Si comparamos esta cifra con la cronología hebrea, encontraremos que la cantidad de años es casi la misma. En efecto, los hebreos llaman a Egipto Mizraim, y nació muchos años después del diluvio. Fue después del diluvio cuando Cam, hijo de Noé, engendró a Mizraim, también llamado Egipto; y cuando las naciones se dispersaron por la tierra, Mizraim partió hacia Egipto para vivir allí. Según los hebreos, hubo en total 2.242 años desde Adán hasta el diluvio. Si aun así, el número de años resulta ser demasiado grande, entonces debemos investigar la razón de esto. Quizás sucedió que hubo muchos reyes en Egipto al mismo tiempo. Dicen que algunos de ellos fueron reyes de Tinis, algunos de Menfis, algunos de Sais y algunos de Etiopía; y hubo otros más en otros lugares. Y como parece que estas dinastías gobernaron cada una en su propio nombre, es muy improbable que gobernaran en sucesión. Más bien, algunos de ellos gobernaron en un lugar y otros en otro lugar. Por lo tanto, el aumento en el número de años puede explicarse de esa manera. Pero dejaremos este asunto y procederemos a los detalles de la cronología de los egipcios.

Después de los semidioses y personajes mitológicos, Manetón considera que la I dinastía egipcia, a nivel histórico, estuvo formada por 8 reyes. El 1º de estos reyes fue Menes, que fue un gobernante destacado. A partir de él, enumero los gobernantes de cada generación. La sucesión de gobernantes fue la siguiente.

La I dinastía tuvo 7 reyes de Tinis. Menes, a quien Heródoto llama Min, reinó durante 60 años. Condujo a sus ejércitos más allá de las fronteras de su reino y era tenido en alta estima. Fue capturado por un hipopótamo. Su hijo Atotis reinó durante 27 años. Construyó un palacio en la ciudad de Menfis. Era experto en medicina y escribió libros sobre anatomía. Su hijo Cencenes reinó durante 39 años. Venepes reinó 42 años. Durante su reinado hubo una gran hambruna. Construyó las pirámides cerca de Cocome. Usapais reinó 20 años. Niebais reinó 26 años. Semempses reinó 18 años, y en su reinado hubo muchos prodigios, y una gran peste. Ubientis reinó 26 años. En total, duró 252 años.

La II dinastía tuvo 9 reyes de Tinis. En primer lugar, Bochus, durante cuyo reinado se abrió un abismo en el suelo cerca de Bubastis y muchos murieron. Luego Ceco, en cuyo reinado Apis, Mnevis y el macho cabrío de Mendes fueron honrados como dioses. Biopis, en cuyo reinado se decidió que las mujeres también podían reinar como monarcas. Después de él hubo otros tres reyes, pero nada significativo ocurrió durante sus reinados. En el reinado del 7º rey, existe una leyenda que dice que el río Nilo fluyó durante 11 días con miel mezclada en sus aguas. Sesocris reinó durante 48 años. Se dice que medía 5 codos y 3 palmos. Durante el reinado del 9º rey no ocurrió nada digno de mención. En total, duró 297 años.

La III dinastía tuvo 8 reyes de Menfis. Necerocis, en cuyo reinado los libios se rebelaron contra los egipcios, pero cuando la luna creció inesperadamente en tamaño, fueron movidos por el miedo y se rindieron nuevamente. Sesortus, llamado Asclepio por su habilidad en la medicina. Descubrió cómo hacer edificios con piedra tallada y también se dedicó a la escritura. Los otros seis reyes no lograron nada digno de mención. En total, duró 197 años.

La IV dinastía tuvo 17 reyes de Menfis, de otra familia a la anterior. El tercer rey fue Sufis, que construyó la pirámide más grande, que según Herodoto fue construida por Keops. Despreciaba a los dioses, pero más tarde se arrepintió y escribió el Libro Sagrado, que los egipcios tienen en la más alta estima. De los demás reyes no se registra nada digno de mención. En total, duró 448 años.

En la VI dinastía la reina Nitocris, que era la mujer más noble y hermosa de su época, de tez clara. Se dice que construyó la tercera pirámide. En total, los reyes de esta dinastía gobernaron durante 203 años.

La VII dinastía tuvo 5 reyes de Menfis, que gobernaron durante 75 días.

La VIII dinastía tuvo 5 reyes de Menfis, que gobernaron durante 100 años.

La IX dinastía tuvo 4 reyes de Heracleopolis, que gobernaron durante 100 años. El 1º rey fue Actoes, que fue el más terrible de todos los reyes hasta su época. Maltrató cruelmente a los habitantes de todo Egipto, pero más tarde cayó en la locura y fue asesinado por un cocodrilo.

La X dinastía tuvo 19 reyes de Heracleopolis, que gobernaron durante 185 años.

La XI dinastía tuvo 16 reyes de Diospolis, que gobernaron durante 43 años.

Después de ellos reinó Amenemes durante 16 años. En este punto, Manetón termina su libro I, que contiene 192 reyes que reinaron en total durante 2.300 años y 75 días.

III
Egipto Medio, según Manetón de Sebenit

La XII dinastía tuvo 7 reyes de Diospolis. En primer lugar, Sesoncosis, hijo de Amenemes, que reinó durante 46 años. Amanemes reinó durante 38 años y fue asesinado por sus propios eunucos. Sesostris reinó durante 48 años. Se dice que medía 4 codos, 3 palmos y 2 dedos de altura. Conquistó toda Asia en nueve años, así como Europa hasta Tracia. En todas partes erigió monumentos para mostrar su dominio sobre las naciones; representó genitales masculinos en las columnas para las naciones valientes y genitales femeninos para las naciones cobardes. Por eso los egipcios le dieron el primer lugar de honor después de Osiris. Lamares reinó durante 8 años, y construyó el laberinto en el nombre de Arsinoite, como su propia tumba. Sus sucesores gobernaron durante 42 años. En total, los reyes de esta dinastía gobernaron durante 245 años.

La XIII dinastía tuvo 60 reyes de Diospolis, que gobernaron durante 453 años.

La XIV dinastía tuvo 76 reyes de Xois, que gobernaron durante 484 años.

La XV dinastía tuvo 17 reyes de Diospolis, que gobernaron durante 250 años.

La XVI dinastía tuvo 5 reyes de Tebas, que gobernaron durante 190 años.

La XVII dinastía fue gobernada por los pastores, hermanos fenicios y reyes extranjeros que conquistaron Menfis. En primer lugar, Saites, durante 19 años (el nomo Saite lleva su nombre), que una ciudad en el nomo Setroite y desde allí avanzaron y conquistaron a los egipcios. En segundo lugar, Bnon, durante 40 años. Archles reinó durante 30 años. Apofis reinó durante 14 años. En total, esta dinastía duró 103 años, y en ella parece haber vivido José.

Éste es el final del libro II de Manetón, que contiene 92 reyes que reinaron en total durante 2.121 años.

IV
Egipto Nuevo, según Manetón de Sebenit

La XX dinastía tuvo 12 reyes de Diospolis, que gobernaron durante 172 años.

La XXIV dinastía tuvo 1 rey: Bocoris de Sais, que reinó 44 años, y en cuyo reinado se dice que habló un cordero.

La XXVIII dinastía tuvo 1 rey: Amirteo de Sais, que reinó 6 años.

Todo lo anterior está contenido en el libro III de Manetón.

V
La rebelión de los hicsos, según Manetón de Sebenit

Manetón, que era egipcio de nacimiento, tenía algún conocimiento de la cultura griega, como es muy evidente, pues escribió la historia de su propio país en lengua griega, traduciéndola, como él mismo dice, de los registros sagrados de los egipcios. También critica mucho a Herodoto por su ignorancia e inexactitud sobre la historia egipcia. Ahora bien, este Manetón, en el libro II de su Historia Egipcia, escribe sobre los hicsos (o "reyes pastores", venidos de Oriente Medio) de la siguiente manera:

"En el reinado de Tutimeo sucedió, no sé por qué, que Dios se enojó con nosotros y llegaron inesperadamente hombres de baja cuna del este, que tuvieron la osadía de hacer una expedición a nuestro país y lo sometieron fácilmente por la fuerza, porque ni siquiera nos arriesgamos a una batalla con ellos. Así que, cuando dominaron a nuestros gobernantes, quemaron nuestras ciudades, demolieron los templos de los dioses y trataron a todos los habitantes de la manera más bárbara. A algunos de ellos los mataron y llevaron a sus hijos y esposas a la esclavitud. Finalmente, hicieron rey a uno de ellos, cuyo nombre era Salitis, que también vivía en Menfis, e hizo que tanto las regiones altas como las bajas pagaran tributo y dejó guarniciones en los lugares que eran más adecuados para ellas. Su objetivo principal era asegurar las partes orientales, porque previó que los asirios, que eran el pueblo más poderoso de ese tiempo, se convertirían en reyes poderosos. Salitis quería apoderarse de su reino e invadirlo. Encontró en el nomo de Setroí una ciudad muy adecuada para este propósito, en el lado oriental del canal Bubástico del río, que por razones teológicas se llamaba Avaris. La reconstruyó y la hizo muy fuerte con las murallas que construyó a su alrededor, y puso una guarnición muy grande de 240.000 hombres armados para protegerla. Salitis iba allí en verano, en parte para recoger su trigo y pagar sus salarios a sus soldados, y en parte para ejercitar a sus hombres armados y de ese modo intimidar a los extranjeros. Después de que este hombre hubo reinado 19 años, otro, cuyo nombre era Bnon, reinó durante 44 años. Después de él reinó otro, llamado Apacnas, 36 años y 7 meses; después de él Apofis reinó 61 años, y luego Janas 50 años y 1 mes; después de todos estos, Asis reinó durante 49 años y 2 meses. Y estos 6 fueron los primeros gobernantes entre ellos, quienes siempre estuvieron haciendo guerra contra los egipcios, y querían erradicarlos gradualmente. Toda estos reyes fueron llamados hicsos (lit. "reyes pastores"), porque la primera sílaba hyk, según el dialecto sagrado, denota "un rey", y soses "un pastor", según el dialecto ordinario; y de estos se compone hicsos. No obstante, algunos dicen que estas personas eran árabes".

Ahora bien, en otra copia se dice que esta palabra no denota reyes, sino que, por el contrario, denota que los pastores eran cautivos. Porque hyk, así como hak con una aspiración, en el idioma egipcio denota expresamente cautivos; y esta me parece la opinión más probable y más de acuerdo con la historia antigua. Estas personas, a las que antes hemos llamado reyes y pastores, y sus descendientes, como dice Maneton, mantuvieron el control de Egipto durante 511 años. Después de esto, dice Manetón, los reyes de Tebas y las otras partes de Egipto se rebelaron contra los pastores, y se libró una terrible y larga guerra entre ellos. Un rey, cuyo nombre era Misfragmutosis, sometió a los pastores y, después de expulsarlos de las otras partes de Egipto, los encerró en un lugar que contenía 10.000 arouras. Este lugar se llamó Avaris. A este respecto, Manetón añade:

"Los pastores construyeron una muralla grande y fuerte alrededor de todo este lugar, para mantener todas sus posesiones y su presa en un lugar seguro, pero Tumosis, hijo de Misfragmutosis, intentó tomarlos por la fuerza y por asedio, rodeándolos con un ejército de 480.000 hombres. Pero, desesperando de tomar el lugar por asedio, llegó a un acuerdo con ellos, de que debían abandonar Egipto y dirigirse, sin sufrir daño alguno, a donde quisieran. Y, después de este acuerdo, partieron con todas sus familias y posesiones, no menos de 240.000, y viajaron fuera de Egipto, a través del desierto, hacia Siria. Pero como temían a los asirios, que eran entonces los gobernantes de Asia, construyeron una ciudad en ese país que ahora se llama Judea; la ciudad era lo suficientemente grande para contener a este gran número de hombres, y la llamaron Jerusalén".

En otro libro suyo, Manetón dice que esta nación, llamada así pastores, también era llamada cautiva en los libros sagrados de su país. Y este relato suyo es cierto, pues el pastoreo de ovejas era la ocupación de nuestros antepasados en las épocas más antiguas, y como llevaban una vida tan errante en el pastoreo de ovejas, se les llamaba pastores. Y no fue sin razón que los egipcios los llamaran cautivos, ya que uno de nuestros antepasados, José, le dijo al rey de Egipto que era un cautivo y luego trajo a sus hermanos a Egipto con el permiso del rey. Pero en cuanto a estos asuntos, daré una explicación más detallada de ellos en otro lugar. No obstante, ahora presentaré a los egipcios como testigos de la antigüedad de nuestra nación. Por lo tanto, traeré de nuevo a Manetón y lo que escribe sobre la secuencia de fechas. Esto es lo que dice:

"Cuando este pueblo o pastores salió de Egipto y fue a Jerusalén, Tutmosis, el rey de Egipto, que los expulsó, reinó durante otros 25 años y 4 meses, y luego murió; después de él su hijo Hebrón tomó el reino durante 13 años; después de quien vino Amenofis, durante 20 años y 7 meses; luego vino su hermana Amesés, durante 21 años y 9 meses; luego vino su hijo Mefres, durante 12 años y 9 meses; después de él fue Meframutosis, durante 25 años y 10 meses; después de él fue Tmosis, durante 9 años y 8 meses; después de él vino Amenofis, durante 30 años y 10 meses; después de él vino Orus, durante 36 años y 5 meses; luego vino su hija Acencres, durante 12 años y 1 mes; luego fue su hermano Ratotis, durante 9 años; luego vino su hijo Acencres, durante 12 años y 5 meses; luego vino otro Acenceres, durante 12 años y 3 meses; después de él Armais, durante cuatro Después de él, Ramsés, que reinó 1 año y 4 meses; después, Armeses Miamun, que reinó 66 años y 2 meses; después, Amenofis, que reinó 19 años y 6 meses; después, Setosis, también llamado Ramsés, que tenía un ejército de caballería y una fuerte armada. Este rey nombró a su hermano, Armais, como su representante en Egipto. También le dio todos los demás poderes de un rey, excepto que le ordenó que no usara la diadema, ni hiciera daño alguno a la reina, la madre de sus hijos, y que no se entrometiera con las otras concubinas del rey. Luego hizo una expedición contra Chipre y Fenicia, y además contra los asirios y los medos. Los sometió a todos, a unos por sus armas, a otros sin luchar, y a otros por el terror de su gran ejército. Y envalentonado por los grandes éxitos que había obtenido, se arriesgó aún más y destruyó las ciudades y los países que se encontraban en Oriente. Pero después de un tiempo considerable, Armais, que se quedó en Egipto, hizo imprudentemente lo mismo que su hermano le había prohibido hacer. Empleó la violencia contra la reina y continuó valiéndose del resto de las concubinas, sin perdonar a ninguna. Por persuasión de sus amigos, se puso la diadema y se opuso a su hermano. Pero entonces el jefe de los sacerdotes de Egipto escribió cartas a Setosis y le informó de todo lo que había sucedido y de cómo su hermano se había opuesto a él. Setosis, por tanto, regresó inmediatamente a Pelusio, y recuperó su reino. El país se llamó Egipto por que Setosis se llamaba Aegipto".

Por el número de años que él asigna a este intervalo, si se suman todos, resulta claro que estos pastores, como se los llama aquí, no eran otros que nuestros antepasados, que fueron liberados de Egipto y vinieron de allí a habitar este país trescientos noventa y tres años antes de que Dánao llegara a Argos, aunque los argivos consideran a Dánao como su rey más antiguo. Por lo tanto, Manetón proporciona evidencia de los registros egipcios para dos puntos que son de la mayor importancia para nuestro propósito. En 1º lugar, que salimos de otro país a Egipto; y en 2º lugar, que nuestra salida de Egipto fue tan antigua en el tiempo que precedió al sitio de Troya en casi 1.000 años. En cuanto a las cosas que Manetón agrega, no de los registros egipcios, sino, como él mismo confiesa, de algunas historias de origen incierto, las refutaré más adelante en detalle y demostraré que no son más que fábulas increíbles. Manetón describe a los reyes de los egipcios desde el principio hasta el final, hasta uno de los reyes que ellos designaron, llamado Nectanebo. Ya he mencionado a Nectanebo anteriormente, en el punto apropiado en la lista de reyes. Después de Nectanebo, Oco, el rey de los persas, obtuvo el control de Egipto y gobernó sobre él durante 6 años. Después de él, su hijo Arses fue rey durante 4 años. Después de él, Darío fue rey durante 6 años. Luego, Alejandro el Macedonio mató a Darío el Persa y reinó tanto sobre los asiáticos como sobre los egipcios. Alejandro fundó la ciudad de Alejandría en Egipto en el año 6 de su reinado. Después de la muerte de Alejandro, su imperio se dividió entre muchos gobernantes diferentes, y los Ptolomeos se convirtieron en reyes de Egipto y Alejandría. Las fechas de estos reyes son las siguientes.

VI
Egipto Helenístico, según Porfirio de Tiro

Los reyes de Egipto y la ciudad de Alejandría, después de la muerte de Alejandro de Macedonia, y según los escritos de Porfirio, son los que siguen.

Alejandro de Macedonia murió en la CXIV Olimpiada (324 a.C), después de reinar durante un total de 12 años. Fue sucedido por Aridaeo, también llamado Filipo, que era hermano de Alejandro, pero de madre diferente, pues era hijo de Filipo y Filina de Larisa. Aridaeo gobernó durante 7 años, antes de ser asesinado en Macedonia por Polispercon, hijo de Antípatro.

Un año después de que Filipo fuera elegido rey, Ptolomeo, hijo de Arsinoe y Lago, fue enviado como sátrapa de Egipto. Fue sátrapa durante 17 años y luego rey durante 23; por lo que en total reinó durante 40 años, hasta su muerte. Sin embargo, mientras aún vivía abdicó en favor de su hijo Ptolomeo, llamado Filadelfo, y vivió otros 2 años después de que su hijo hubiera asumido el trono; por lo que calculamos que el reinado de este Ptolomeo I, llamado Sóter, duró 38 años en lugar de 40.

Le sucedió su hijo Ptolomeo II, que, como hemos dicho, se llamaba Filadelfo. El hijo reinó durante 2 años mientras su padre aún vivía, y luego durante otros 36 años después de su muerte, de modo que calculamos que su reinado duró 38 años, igual que el de su padre.

Después de él reinó, durante 25 años, Ptolomeo III, llamado Evergetes.

Después de él, reinó Ptolomeo IV, llamado Filopator, durante 17 años.

Después de él, reinó Ptolomeo V, llamado Epífanes, durante 24 años. Ptolomeo V tuvo dos hijos, el mayor llamado Filometor y el menor llamado Evergetes, que gobernaron después de él durante un total de 64 años. Hemos contado sus años juntos, porque luchaban constantemente entre sí y alternativamente ganaban y perdían el control del reino, lo que hace difícil calcular sus años por separado.

Al principio, Filometor reinó solo durante 11 años, pero cuando Antíoco invadió Egipto y lo derrocó del trono, los habitantes de Alejandría pusieron al mando a su hermano menor. Luego expulsaron a Antíoco de Egipto y liberaron a Filometor. A ese año lo llamaron el año 12 de Filometor y el año 1 de Evergetes. Después, los dos reyes gobernaron juntos hasta el año 17, pero a partir del año 18, Filometor reinó solo. En aquel tiempo, el hermano mayor, que había sido depuesto por el hermano menor, fue restaurado por los romanos. Así que Filometor reinó en Egipto, y en su lugar nombró a su hermano gobernante de Libia, y después de eso Filometor reinó como único rey de Egipto durante 18 años.

Cuando Filometor murió en Siria, que también estaba bajo su control, Evergetes fue llamado de regreso de Cirene y proclamado rey. Evergetes contó sus años desde el momento en que se convirtió en rey por primera vez, de modo que parece que reinó durante 25 años después de la muerte de su hermano, pero oficialmente reinó durante 54 años. El año 36 de Filometor debería haber sido llamado el año 1 de su reinado, pero en lugar de eso ordenó que se escribiera como el año 25 de su reinado. Por lo tanto, la duración combinada de ambos reinados es de 64 años, 35 años bajo Filometor y el resto bajo Evergetes; pero dividirlo en reinados separados conduciría a confusión.

Evergetes había tenido dos hijos con Cleopatra (el mayor, llamado Ptolomeo Sóter; el menor, llamado Ptolomeo Alejandro). El hijo mayor fue designado por su madre para reinar primero. Ella pensó que la obedecería, y por ello lo favoreció durante un tiempo. Es más, el año 11 de su reinado asesinó a los amigos de sus padres y fue depuesto por su madre a causa de su crueldad, y huyó a Chipre. Cleopatra mandó llamar a su hijo Alejandro y lo nombró rey, junto con ella. Así, el hijo menor gobernó junto con su madre y el país fue gobernado en nombre de ambos. Este año se llamó el año 11 de Cleopatra y el año 8 de Alejandro, porque Alejandro contaba sus años a partir del año 4 del reinado de su hermano Sóter, que fue cuando comenzó a gobernar Chipre. Esta situación se prolongó hasta la muerte de Cleopatra.

A la muerte de Cleopatra, Alejandro gobernó por su cuenta y reinó durante 18 años en total después de regresar a Alejandría, aunque oficialmente reinó durante 26 años. En el año 19, después de una disputa con sus soldados, se fue a reunir un ejército para llevarlo a Egipto contra ellos. Sin embargo, lo siguieron y, bajo el liderazgo de un pariente de los reyes llamado Tirro, lo derrotaron en una batalla naval. Alejandro se vio obligado a refugiarse con su esposa y su hija en Mira, una ciudad de Licia. Desde allí pasó a Chipre, donde fue derrotado por el almirante Quereas y murió.

Tras la expulsión de Alejandro, Ptolomeo Sóter volvió a ser el único rey de Egipto, cuando regresó de Chipre. Sóter vivió otros 7 años y 6 meses después de su regreso, y todo el período posterior a la muerte del padre de los hermanos se contabilizó en su nombre, lo que supuso un total de 35 años y 6 meses.

Si dividimos el período según el curso real de los acontecimientos, Ptolomeo Sóter reinó en dos momentos diferentes durante un total de 17 años y 6 meses, y entre ellos reinó 18 años el hermano menor, Ptolomeo Alejandro. Los habitantes de Alejandría no pudieron borrar por completo el reinado de Alejandro de los registros, pero en la medida de sus posibilidades borraron toda mención de él, porque Alejandro los había asaltado con la ayuda de algunos judíos. Por lo tanto, no cuentan los años de su reinado, sino que atribuyen los 36 años completos al hermano mayor. De la misma manera, no atribuyen los 6 meses posteriores a la muerte del hermano mayor, que suman 36 años completos, a Cleopatra, hija del hermano mayor y esposa del hermano menor, quien asumió el control del reino después de la muerte de su padre. Tampoco atribuyen formalmente a Alejandro los 19 días en que reinó junto con ella. Este Alejandro era hijo de Ptolomeo el Joven, también llamado Alejandro, e hijastro de Cleopatra. Se encontraba en Roma cuando fue llamado a Alejandría porque no quedaban hombres de la familia real en Egipto. Se casó con la susodicha Cleopatra y, cuando ella le entregó voluntariamente el poder, después de un intervalo de diecinueve días, la asesinó. Luego, él mismo fue capturado y asesinado por los hombres armados en el gimnasio, a causa del atroz asesinato que había cometido. A este Alejandro le sucedió Ptolomeo Dioniso, hijo de Ptolomeo Sóter y hermano de la susodicha Cleopatra, que reinó durante 29 años. Estos reinados tampoco siguieron una secuencia continua de principio a fin, como se establece en los registros, sino que cada uno de ellos tuvo algunas interrupciones en el medio. En el reinado del nuevo Dioniso, se atribuyó un período de 3 años al gobierno de sus hijas Cleopatra Trifena y Berenice, 1 año como reinado conjunto y los 2 años siguientes, después de la muerte de Cleopatra Trifena, como el reinado de Berenice en solitario. Como Ptolomeo se había ido a Roma y pasaba mucho tiempo allí, sus hijas asumieron el gobierno del reino, como si él no fuera a regresar, y Berenice eligió a algunos hombres de la familia real como cogobernantes. Pero cuando Ptolomeo regresó de Roma, olvidó todo afecto hacia su hija y, enfadado por lo que ella había hecho, la mató.

Cleopatra fue la última de la dinastía de los ptolemaicos, y reinó durante 22 años. En los primeros años del reinado de Cleopatra, compartió el poder con su hermano mayor Ptolomeo y luego con otros, por las siguientes razones: cuando murió el nuevo Dioniso, dejó 4 hijos, dos varones (ambos llamados Ptolomeo) y dos hijas (llamadas Cleopatra y Arsínoe). Entregó el poder a los dos hijos mayores, Ptolomeo y Cleopatra, que reinaron juntos durante 4 años. Esta situación habría continuado si Ptolomeo no hubiera querido tomar el poder en exclusiva para él, contraviniendo las órdenes de su padre. Sin embargo, estaba destinado a morir poco después, tras ser derrotado en una batalla naval por Julio César, que intervino en favor de Cleopatra. Tras la muerte de Ptolomeo, el hermano menor de Cleopatra, se convirtió en gobernante conjunto con su hermana, según lo propuesto por César. El año siguiente se llamó año 5 de Cleopatra y año 1 de Ptolomeo, y así continuó durante los dos años siguientes, hasta su muerte. Cleopatra conspiró contra él y lo mató en su año 4, que era el año 8 de Cleopatra. A partir de entonces, Cleopatra gobernó por su cuenta, hasta su año 15. Sin embargo, su año 16 también se llamó año 1, porque después de la muerte de Lisímaco, rey de Calcis en Siria, el general romano Marco Antonio entregó Calcis y las regiones circundantes a Cleopatra. Desde entonces en adelante, los años restantes hasta el año 22, que fue el último del reinado de Cleopatra, los años se contaron de la misma manera, de modo que el año 22 también fue llamado el año 7. En el reinado de Cleopatra, Julio César se convirtió en el 1º emperador romano. El siguiente emperador, Octavio César Augusto, llamado Sebastos en griego, provocó el suicidio de Cleopatra y puso fin a la dinastía de los ptolomeos. Octavio César, también llamado Augusto, conquistó Egipto en la batalla de Accio y sucedió a Cleopatra como gobernante de Egipto en el año 2 de la CLXXXIV Olimpiada (43 a.C).