I
Surgimiento de Roma

Ahora es el momento de enumerar las fechas de los reyes de los romanos. Adquirieron este título por primera vez en la VII Olimpiada (752-749 a.C), cuando Rómulo fundó la ciudad de los romanos y dio su nombre a la ciudad y a todo el pueblo que era gobernado por los reyes de la ciudad. Antes de esta época se les había llamado a veces latinos y a veces aborígenes, teniendo diferentes nombres en diferentes épocas.

Después de la toma de Troya, los romanos se sometieron a Eneas, hijo de Anquises, y sus sucesores gobernaron al pueblo hasta la fundación de la ciudad. La historia de estos reyes ha sido relatada por muchos escritores diferentes, no sólo romanos nativos, sino también griegos. Será suficiente citar sólo dos de ellos, como testigos fiables de los eventos que estamos considerando. En 1º lugar, citaré a Dionisio, quien proporciona una breve descripción de la historia de los romanos y, además de otros libros, escribió una Historia Antigua de los Romanos.

II
Los aborígenes de Roma, según Dionisio de Halicarnaso

En el libro I de su Historia de Roma, da cuenta Dionisio de Eneas y de los reyes posteriores, hasta la toma de Troya. De este libro (I, 9) resumiré lo que es esencial, y lo que está relacionado con los asuntos que estamos considerando aquí, de la siguiente manera:

"Se dice que los primeros habitantes de esta ciudad, dueña de toda la tierra y del mar, que ahora habitan los romanos, fueron los bárbaros sículos, una raza nativa. Nadie puede decir con certeza si el lugar estaba ocupado por otros o deshabitado antes de su época. Pero algún tiempo después los aborígenes tomaron posesión de ella, después de arrebatársela a sus ocupantes después de una larga guerra. Esta gente había vivido anteriormente en las montañas en aldeas sin murallas y en grupos dispersos. Dicen que después de ellos, los pelasgos y algunos de los griegos conquistaron esa región. Al principio se los llamó aborígenes, pero bajo el reinado de Latino, su rey, que reinó en la época de la guerra de Troya, comenzaron a llamarse latinos. Dieciséis generaciones después, Rómulo fundó la ciudad, la expandió y elevó sus asuntos a una mayor prosperidad".

Continúa Dionisio su narración con estas mismas palabras (I, 10):

"Hay algunos que afirman que los aborígenes, de quienes descienden originalmente los romanos, eran nativos de Italia, una estirpe que surgió espontáneamente (llamo Italia a toda la península que está limitada por el Golfo Jónico y el Mar Tirreno y, en tercer lugar, por la región donde viven los latinos). Los aborígenes fueron llamados fundadores de familias o antepasados; pero otros afirman que fueron llamados vagabundos, que vinieron de muchos lugares. Aún otros tienen una historia en el sentido de que eran extranjeros que llegaron allí desde Libia. Pero algunos de los historiadores romanos dicen que eran griegos, parte de los que alguna vez vivieron en Acaya, y que emigraron allí muchas generaciones antes de la guerra de Troya".

A continuación, añade Dionisio lo siguiente:

"No se sabe con certeza cuál es la verdad del asunto. Pero, en mi opinión, los aborígenes no pueden ser una colonia de otro pueblo que los que ahora se llaman Arcadios, pues éstos fueron los primeros de todos los griegos que cruzaron el Golfo Jónico, bajo el liderazgo de Enotro, el hijo de Licaón, y se establecieron en Italia; este Enotro fue el quinto desde Ezeyo y Foroneo, 17 generaciones antes de la guerra de Troya. Enotro se estableció en las montañas y llamó a la región Enotria, y a sus habitantes Enotrios. Más tarde se les llamó italianos, por el rey Ítalo, que también dio el nombre de Italia a todo el país. A Ítalo le sucedió Morges, de cuyo nombre se les llamó morgetes. Y al mismo tiempo que Enotro, su hermano Peucetio llegó como colono de Arcadia y se estableció junto a la Bahía Juniana, y de su nombre la gente se llamó peucetios".

Después de dar su propia opinión sobre todo esto, dice Dionisio que los colonos pelasgos emigraron de Grecia y se establecieron en el país de los italianos entre los aborígenes. Los pelasgos también eran llamados tirrenos (etruscos) y toda la región se llamaba Tirrenia, por el nombre de uno de sus líderes, que se llamaba Tirreno. Más tarde, Evandro llegó con una flota de Grecia, desde la ciudad de Pallantio en Arcadia, y se estableció en la región de Italia alrededor del sitio de la futura ciudad de Roma.

Dionisio también dice que los arcadios trajeron el alfabeto griego a Italia, junto con los instrumentos musicales llamados nablia (lit. liras), y un conjunto de leyes. Después de ellos, Hércules llegó con una flota griega y se estableció en la misma región. Al principio, se llamó Saturnio, y de su nombre toda la región se llamó Saturnia. Hércules tuvo un hijo llamado Latino, y él también gobernó sobre la tierra de los aborígenes; de su nombre, se les llamó latinos. Cuando Latino murió sin dejar hijos, Eneas, hijo de Anquises, le sucedió como rey.

En resumen, todo esto se resume en las siguientes palabras de Dionisio (I, 60):

"Los pueblos que se reunieron allí y se mezclaron con la población nativa de la tierra, de la que surgió la raza romana, antes de los actuales habitantes de la ciudad, fueron los siguientes: en primer lugar, los aborígenes, que expulsaron a los sículos de esta región; eran griegos, originarios del Peloponeso, que llegaron como colonos con Enotro, de la región que ahora se llama Arcadia, en mi opinión. En segundo lugar, los tesalios emigraron allí, del país que solía llamarse Hemonia, y ahora se llama Tesalia. En tercer lugar, los pelasgos, que llegaron con Euandro desde la ciudad de Pallantio en Arcadia. Luego llegó otro grupo, que formaba parte del ejército peloponeso comandado por Heracles. Por último, los troyanos que escaparon con Eneas de Ilion, Dardano y las otras ciudades troyanas".

III
La llegada de Eneas a Italia, según Dionisio de Halicarnaso

Dice Dionisio de Halicarnaso que Troya fue tomada al final del verano, 17 días antes del solsticio de invierno, y en el mes de Elafebolion, según el calendario de los atenienses; y todavía faltaban 5 días después del solsticio para completar ese año. Durante los 37 días que siguieron a la toma de la ciudad, imagino que los aqueos se emplearon en regular los asuntos de la ciudad, en recibir embajadas de los que se habían retirado y en concluir un tratado con ellos. Al año siguiente, que fue el 1º después de la toma de la ciudad, los troyanos zarparon después del equinocio de otoño, cruzaron el Helesponto y, desembarcando en Tracia, pasaron allí la temporada de invierno, durante la cual recibieron a los fugitivos que seguían acudiendo a ellos e hicieron los preparativos necesarios para su viaje. Y dejando Tracia a principios de la primavera, navegaron hasta Sicilia; cuando desembarcaron allí, ese año llegó a su fin, y pasaron el 2º invierno viviendo con los élimos, y se establecieron en sus ciudades de Sicilia. Pero, en cuanto las condiciones fueron favorables para la navegación, zarparon de la isla y, atravesando el mar Tirreno, llegaron por fin a Laurento, en la costa de los aborígenes, a mediados del verano. Y habiendo tomado posesión de la región, fundaron Lavinia, con lo que se cumplió el año 2 desde la Toma de Troya. Con respecto a estos asuntos, pues, he expuesto mi opinión al respecto.

Cuando Eneas hubo adornado suficientemente la ciudad con templos y otros edificios públicos, de los cuales la mayor parte se conserva hasta nuestros días, al año siguiente, que fue el 3º después de su partida de Troya, reinó sólo sobre los troyanos. Pero en el 4º año, cuando Latino murió, también le sucedió en su reino, debido a su parentesco por matrimonio, siendo Lavinia la heredera después de la muerte de Latino. En efecto, nos dice Dionisio que, "en estas quejas, surgió una guerra, y en una dura batalla murieron Latino, Turno y muchos otros; no obstante, Eneas y su pueblo obtuvieron la victoria. Entonces Eneas sucedió en el reino debido a su parentesco por matrimonio; pero cuando había reinado 3 años después de la muerte de Latino, en el 4º perdió la vida en la batalla". Un poco más adelante dice que "Eneas, habiendo partido de esta vida alrededor del año 7 después de la toma de Troya, Eurileo, que en la huida había sido rebautizado como Ascanio, sucedió en el gobierno sobre los latinos". A continuación, añade que, "a la muerte de Ascanio en el año 38 de su reinado, le sucedió en el poder su hermano Silvio, que nació de Lavinia, hija de Latino, tras la muerte de Eneas".

Añade Dionisio que Silvio, después de haber ocupado el trono 29 años, fue sucedido por Eneas, su hijo, que reinó uno menos de 30 años. Después de él, Latino reinó 51 años. Después, Alba reinó 39 años. Después, Capeto reinó 26 años. Después, Capis reinó 28 años. Después, Capeto durante 13 años. Después, Tiberino reinó durante 8 años. Este rey, se dice, fue asesinado en una batalla que se libró cerca de un río, y siendo arrojado por su caballo al arroyo, dio su nombre al río, que anteriormente se había llamado Albula. El sucesor de Tiberino, Agripa, reinó 41 años. Después de Agripa, Amulio, una criatura tiránica y odiosa a los dioses, reinó 19 años. Despreciando los poderes divinos, había ideado imitaciones de relámpagos y sonidos parecidos a truenos, con los que se propuso aterrorizar a la gente como si fuera un trueno. Un dios. Pero la lluvia y los relámpagos cayeron sobre su casa, y el lago junto al cual se encontraba creció hasta una altura inusual, de modo que él fue inundado y destruido con toda su familia. E incluso ahora, cuando el lago está claro en cierta parte, lo que sucede cuando el flujo de agua se reduce y las profundidades están tranquilas, aparecen las ruinas de los pórticos y otros restos de una vivienda. Aventio, de quien recibió el nombre una de las 7 colinas que se unen para formar la ciudad de Roma, lo sucedió en el trono y reinó 37 años, y después de él Procas durante 28 años. Luego Amulio, habiéndose apropiado injustamente del reino que pertenecía a Numitor, su hermano mayor, reinó cuarenta y dos años. Pero cuando Amulio fue asesinado por Rómulo y Remo, hijos de una doncella noble, como se relatará más adelante, Numitor, el abuelo materno de los jóvenes, tras la muerte de su hermano, recuperó la soberanía que por ley le correspondía. En el año siguiente del reinado de Numitor, que fue el trescientos 32 después de la toma de Troya, los albanos enviaron una colonia, bajo el liderazgo de Rómulo y Remo, y fundaron Roma, en ese año, que fue la VII Olimpiada, cuando Dacles de Mesenia resultó vencedor en la carrera a pie (752 a.C), y en Atenas Carops estaba en el 1º año de su mandato de 10 años como arconte.

IV
La fundación de Roma, según Dionisio de Halicarnaso

Como hay una gran disputa sobre la época de la construcción de la ciudad y sobre sus fundadores, y como en mi opinión ninguno de los escritores anteriores ha dado un relato convincente de ellos, no es posible dar sólo un relato superficial de estas cosas, como si fueran universalmente aceptadas.

Céfalón de Gergis, un escritor muy antiguo, dice que la ciudad fue construida en la segunda generación después de la guerra de Troya por aquellos que habían escapado de Troya con Eneas, y nombra como fundador de ella a Romus, que era el líder de la colonia y uno de los hijos de Eneas.

Dionisio afirma que Eneas tuvo 4 hijos, Ascanio, Eurileo, Rómulo y Remo. Demágoras, Agatimo y muchos otros están de acuerdo con él en lo que respecta tanto a la época como al líder de la colonia. No obstante, el autor de la historia de las sacerdotisas de Argos y de lo que sucedió en los días de cada una de ellas dice que Eneas llegó a Italia desde la tierra de los molosos con Odiseo y se convirtió en el fundador de la ciudad, a la que dio el nombre de Roma, una de las troyanas. Dice que esta mujer, cansada de vagar, incitó a las otras troyanas y junto con ellas prendió fuego a las naves. Damastes de Sigeo, y algunos otros, están de acuerdo con él.

El filósofo Aristóteles cuenta que algunos aqueos, cuando regresaban de Troya por el cabo Malea, fueron sorprendidos por una violenta tormenta y, desviados por los vientos, vagaron por muchas partes del mar hasta que finalmente llegaron a este lugar en la tierra de los opicanos, llamada Lacio, que se encuentra a orillas del mar Tirreno. Y encantados con la vista de la tierra, arriaron sus naves, permanecieron allí durante el invierno y se prepararon para zarpar a principios de la primavera; pero cuando sus naves fueron incendiadas por la noche y no pudieron zarpar, se vieron obligados a fijar su morada contra su voluntad en el lugar donde habían desembarcado. Este destino, dice Aristóteles, les fue provocado por las mujeres cautivas que llevaban consigo desde Troya, que quemaron las naves, temiendo que los aqueos, al regresar a casa, las esclavizaran. Calias, que escribió sobre las hazañas de Agatocles, dice que Roma, una de las troyanas que llegó a Italia con los demás troyanos, se casó con Latino, el rey de los aborígenes. Con Latino tuvo dos hijos, Romus, Rómulo y Telégono, que construyó una ciudad a la que dio el nombre de su madre.

El historiador Xenágoras escribe que Odiseo y Circe tuvieron 3 hijos, Romo, Antias y Ardeias, que construyeron 3 ciudades y las llamaron con sus propios nombres. Dionisio de Calcis menciona a Romo como el fundador de la ciudad, pero dice que según algunos este hombre era hijo de Ascanio y según otros, hijo de Ematión. Hay otros que declaran que Roma fue construida por Romo, hijo de Italo y Leuce, hija de Latino.

Los historiadores romanos, por supuesto, no tienen ni un solo historiador o cronista que sea antiguo. Sin embargo, cada uno de sus historiadores ha tomado algo de los relatos antiguos que se conservan en tablillas en sus templos.

Algunos de ellos dicen que Rómulo y Remo, los fundadores de Roma, fueron hijos de Eneas. Otros dicen que fueron hijos de una hija de Eneas, sin llegar a determinar quién era su padre; que fueron entregados como rehenes por Eneas a Latino, el rey de los aborígenes, cuando se hizo el tratado entre los habitantes y los recién llegados, y que Latino, después de darles una amable bienvenida, no solo los cuidó con cuidado, sino que, al morir sin descendencia masculina, les dejó como sucesores en una parte de su reino.

Otros dicen que, después de la muerte de Eneas, Ascanio, habiendo sucedido en todo el reino, El rey Latino, que había fundado el reino de los latinos, dividió el país y las fuerzas de los latinos en 3 partes, dos de las cuales entregó a sus hermanos Rómulo y Remo. Se dice que él mismo construyó Alba y otras ciudades; Remo construyó ciudades a las que llamó Capua, en honor a su bisabuelo Capis, Anquisa, en honor a su abuelo Anquises, Eneas (que luego se llamó Janículo), en honor a su padre, y Roma, en honor a él. Esta última ciudad estuvo desierta durante algún tiempo, pero con la llegada de otra colonia, que los albanos enviaron bajo el mando de Rómulo y Remo, recuperó su estado original. De modo que, según este relato, hubo dos asentamientos de Roma, uno poco después de la guerra de Troya y el otro quince generaciones después de la primera.

Si alguien desea mirar con más atención al pasado remoto, se encontrará incluso una tercera fundación de Roma, más antigua que éstas, una que tuvo lugar antes de que Eneas y los troyanos llegaran a Italia. No es un historiador cualquiera el que nos cuenta esto, sino Antíoco de Siracusa, a quien ya he mencionado antes.

Antíoco de Siracusa dice que, cuando Morges reinaba en el Lacio (que en aquel tiempo comprendía toda Italia desde Tarento hasta la costa de Poseidonia), se le acercó un hombre que había sido desterrado de Roma. Sus palabras son las siguientes: "Cuando Italo estaba envejeciendo, reinó Morges. Durante su reinado se le acercó un hombre que había sido desterrado de Roma; su nombre era Sicelo". Por tanto, según el historiador siracusano, se encuentra una Roma antigua incluso anterior a la guerra de Troya. Sin embargo, como ha dejado en duda si estaba situada en la misma región donde se encuentra la ciudad actual o si algún otro lugar recibió ese nombre, yo tampoco puedo decirlo con certeza. Pero en cuanto a los asentamientos antiguos de Roma, creo que lo que ya se ha dicho es suficiente.

En cuanto al último asentamiento o fundación de la ciudad, o como debamos llamarla, Timeo de Sicilia, siguiendo qué cómputo no sé, la sitúa al mismo tiempo que la fundación de Cartago. Es decir, en el año 38 antes de la I Olimpiada (814 a.C). Lucio Cincio, un miembro del senado, la sitúa alrededor del año 4 de la XII Olimpiada (729 a.C), y Quinto Fabio en el año 1 de la VIII Olimpiada (748 a.C). Porcio Catón no da el tiempo según el cómputo griego, pero siendo tan cuidadoso como cualquier escritor en reunir la fecha de la historia antigua, sitúa su fundación 432 años después de la Guerra de Troya; y este tiempo, comparándolo con las Crónicas de Eratóstenes, corresponde al año 1 de la VII Olimpiada (752 a.C). Que los cánones de Eratóstenes son sólidos lo he demostrado en otro tratado, donde también he demostrado que los cánones de Eratóstenes son sólidos. "Cómo debe sincronizarse la cronología romana con la de los griegos".

V
Los reyes de Roma, según Dionisio de Halicarnaso

Si se cuenta el tiempo desde la expulsión de los reyes hasta Rómulo, el 1º gobernante de la ciudad, asciende a 244 años. Esto se sabe por el orden en que se sucedieron los reyes y el número de años que gobernaron cada uno de ellos.

Como los reinados de los reyes suman 244 años o 61 olimpíadas, se deduce necesariamente que Rómulo, el 1º gobernante de la ciudad, comenzó su reinado en el año 1 de la VII Olimpíada (752 a.C), cuando Carops, en Atenas, estaba en el año 1 de su mandato de 10 años como arconte. Porque el cómputo de los años lo requiere; y el número de años que reinó cada rey se muestra en ese libro. Éste, por tanto, es el relato dado por aquellos que vivieron antes que yo y adoptado por mí sobre el momento del establecimiento de la ciudad que ahora gobierna suprema.

Sin embargo, tras la muerte de Tarquinio, los romanos ya no tenían reyes que los gobernaran. En lugar de reyes, primero nombraron a Bruto y a Colatino como cónsules; luego nombraron tribunos de la plebe; luego dictadores, que eran generales; y luego nuevamente cónsules. Creo que sería superfluo enumerar aquí los magistrados de cada año, porque sería una enorme cantidad de nombres. Y si describiera sus logros en detalle, mi relato sería muy largo. Tal detalle es innecesario para mi propósito actual; por lo tanto, creo que es apropiado dejar a estos magistrados, y todo lo relacionado con ellos, para otra crónica: es decir, los cónsules que vinieron después de Tarquinio, los tribunos de la plebe y los dictadores que gobernaron la ciudad de Roma, durante los años hasta la época de César. Después de estas observaciones, volveremos al reinado del primer emperador. Desde la muerte de Tarquinio hasta la época de Julio César hubo un período intermedio de 115 olimpíadas, lo que equivale a 460 años.

Este período se calcula de la siguiente manera. Tarquinio murió al final de la LXVII Olimpiada (509 a.C). César se convirtió en emperador al comienzo de la CLXXXIII Olimpiada (48 a.C). Entre ellos, hubo un intervalo de 460 años. Desde la VII Olimpiada (752 a.C), cuando se fundó la ciudad de Roma, hasta la muerte de Tarquinio hubo un período de 244 años. Por lo tanto, desde la fundación de Roma hasta la época de Julio César, hubo un total de 704 años, o 176 olimpiadas.

VI
Los reyes de Roma, según Fabio Píctor

Algunos historiadores han supuesto erróneamente que Rómulo y Remo, que fundaron la ciudad de Roma, eran hijos de la hija de Eneas. Pero esto no es cierto, porque hubo muchos reyes en el período entre Eneas y Rómulo. La fundación de Roma tuvo lugar en el año 2 de la VII Olimpiada (751 a.C), es decir, 433 años después de la guerra de Troya. Eneas se convirtió en rey de los latinos 3 años después de la captura de Troya; y después de gobernar durante tres años, desapareció de la vista de los hombres y fue honrado como inmortal. Fue sucedido como rey por su hijo Ascanio, que fundó la ciudad de Alba Longa; esta ciudad recibió el nombre del río que fluía a su lado, que entonces se llamaba Alba, pero ahora se llama Tíber.

El historiador romano Fabio Píctor cuenta una historia diferente sobre el nombre de esta ciudad. Dice que se le predijo a Eneas que un animal de 4 patas lo guiaría al lugar de la ciudad. Cuando se disponía a sacrificar una cerda blanca preñada, la cerda se le escapó de las manos y fue perseguida hasta una colina, donde dio a luz a 30 cerditos. Eneas quedó asombrado por este presagio y, de acuerdo con la profecía, intentó construir en el lugar. Pero se le advirtió en un sueño que no fundaría la ciudad hasta que hubieran pasado treinta años, el mismo número de cerditos que nacieron de la cerda; por lo que desistió del intento.

Tras la muerte de Eneas, su hijo Ascanio se convirtió en rey y, al cabo de treinta años, fundó un asentamiento en la colina, al que llamó Alba, por el color de la cerda (pues la palabra latina para blanco es alba). Ascanio también añadió otro nombre, Longa, que traducido significa larga, porque la ciudad era estrecha y se extendía por un largo trecho.

Continúa diciendo Fabio que Ascanio hizo de Alba la capital de su reino y sometió a un número no pequeño de habitantes de los alrededores; se convirtió en un hombre famoso y murió después de un reinado de 38 años. Al final de este período, surgió una división entre el pueblo, a causa de dos hombres que luchaban entre sí por el trono. Porque Julio, como era hijo de Ascanio, sostenía que el reino de su padre le pertenecía a él. Pero Silvio, el hermano de Ascanio y, además, hijo de Eneas con Lavinia, la hija de Latino (mientras que Ascanio era hijo de Eneas con su 1ª esposa, que era troyana), sostenía que el reino le pertenecía a él. De hecho, después de la muerte de Eneas, Ascanio había conspirado contra la vida de Silvio. Y fue cuando éste, siendo niño, estaba siendo criado por unos pastores en una montaña, para evitar esta conspiración, que llegó a ser llamado Silvio, por el nombre de la montaña, que los latinos llaman Silva. En la lucha entre los dos grupos, Silvio finalmente recibió el apoyo del pueblo y obtuvo el trono. Sin embargo, Julio, aunque no adquirió el poder supremo, fue nombrado pontifex maximus y se convirtió en una especie de segundo rey; fue el antepasado, según se nos dice, de la familia Juliana, que sobrevive en Roma incluso en nuestros días.

Silvio no logró nada digno de mención durante su reinado y murió después de gobernar durante 49 años. Fue sucedido como rey por su hijo Eneas Silvio, quien gobernó durante más de 30 años. Fue un gobernante fuerte, en el gobierno y en la guerra. Sometió las regiones vecinas y fundó las 18 ciudades antiguas de los latinos, que fueron: Tibur, Praeneste, Gabia, Tuscula, Cora, Cometia, Lanuvia, Labica, Scaptia, Satrica, Aricia, Tellenae, Crustumeria, Caenina, Fregellae, Cameria, Medullia y Boila (que algunos escritores llaman Bola).

Cuando Latino murió, su hijo Alba Silvio fue elegido rey, y gobernó durante 38 años. El siguiente rey fue Epíto Silvio, durante 26 años. Cuando éste murió, Capis fue nombrado rey y gobernó durante 28 años. Su hijo Calpeto fue el siguiente rey y gobernó durante 13 años. Después, Tiberio Silvio reinó durante 8 años. Cuando este rey cruzaba el río Alba con un ejército para luchar contra los etruscos, cayó en un remolino y murió. Como resultado, el nombre del río cambió a Tíber.

Después de la muerte de Tiberio, Agripa se convirtió en rey de los latinos, durante 41 años.

El siguiente rey fue Arramulio Silvio, que reinó durante 19 años. Dicen que Arramulio fue arrogante durante toda su vida y se volvió tan orgulloso que pretendía rivalizar con el poder de Júpiter. Cuando había tormentas eléctricas fuertes y continuas durante el otoño, ordenó a todos los hombres de su ejército que, al recibir una orden dada, golpearan sus espadas contra sus escudos, suponiendo que con ese ruido podría superar incluso al trueno. Por lo tanto, murió por un rayo y pagó el castigo por su arrogancia hacia los dioses. Toda su casa fue tragada por el lago Albano. Los romanos que viven cerca del lago hoy en día señalan los restos del palacio real debajo del lago: algunas columnas que se pueden ver en las profundidades de la superficie del agua.

Aventio fue elegido para ser el próximo rey y gobernó durante 37 años. Durante una batalla contra la gente que vivía alrededor de la ciudad, quedó atrapado en un espacio reducido y murió cerca de una colina, que por su nombre se llamó colina Aventino. Después de su muerte, su hijo Procas Silvio fue designado para ser el próximo rey y gobernó durante 23 años. Después de su muerte, su hijo menor Amulio se apoderó del trono por la fuerza, mientras que su hermano mayor Numitor estaba lejos en un país lejano. Amulio reinó durante poco más de 43 años y fue asesinado por Remo y Rómulo, quienes fundaron la ciudad de Roma.

Rómulo fundó Roma y se convirtió en su rey en la VII Olimpiada (752-749 a.C). Desde Eneas hasta Rómulo, hubo 427 años. Desde la toma de Troya hasta Rómulo, hubo 431 años.

VII
Los reyes de Roma, según Cástor de Rodas

Hemos nombrado a los reyes de Roma uno por uno, empezando por Eneas, hijo de Anquises, cuando se convirtió en rey de los latinos, y terminando con Amulio Silvio, que fue asesinado por Rómulo, hijo de su sobrina Rea. A ellos añadiremos a Rómulo y los demás, que gobernaron Roma después de él hasta Tarquinio el Soberbio, durante un período de 244 años. Después de estos reyes, daremos una lista separada de los cónsules, empezando por Lucio Junio Bruto, y terminando con Marco Valerio Mesala y Marco Pisón, que fueron cónsules cuando Teofemo era arconte en Atenas (61 a.C). En total, estos cónsules gobernaron durante 460 años (aquí se corta la obra).

.

. Traducido por Manuel Arnaldos, ed. EJC, Molina de Segura 2024 ver más autores y libros aquí  Act: 23/09/24    @escritores de iglesia       E N C I C L O P E D I A    M E R C A B A    M U R C I A  .

 

.